Ciao, questa frase potrebbe essere corretta: "Mi ha detto che lei non tornerà più." (ci può essere passato prossimo nella prima parte e il futuro nella seconda?) Grazie