Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Io e la mia famiglia Mi chiamo Lena. Habito San Pietroburgo con il mio marito e la mia figlia. Sono insegnante di inglese e di russo. Amo imparare lingue straniere e voglio parlare anche l’italiano. Il mio marito è ingegnere. La mia figlia a 3 anni. Lei si chiama Mira. Ama ballare, modellare e ascoltare fiabe.
28 mai 2020
6
0
How do you ask people to help if you see somebody feeling sick? I'm translating a manual for doctors concerning cardiopulmonary resuscitation. The original text is in Russian. There are 2 phrases I'm confused about: 1. "Человеку плохо" - it means that a person has suddenly become very ill, maybe unconscious, but not necessarily. For example, you see a man in the street suddenly falling down and you say this. The text goes something like this: Step 3. Call for help: "Help, ...!" I'm thinking about "a person is sick" or "a person in distress", but are they appropriate in this case? If there is no one general phrase for that, then what would you say about an unconscious person? I need something that would look appropriate in a manual. 2. "Жест безопасности" - a gesture of safety or something like that. As far as I understand, it's a gesture a doctor makes before starting CPR: hands stretched in front of the body and then moved to the sides. Is there a standard English equivalent?
14 mai 2020
2
0
What do you say to an ambulance if a person suddenly becomes sick? I'm translating a manual for doctors concerning cardiopulmonary resuscitation. The original text is in Russian. There are 2 phrases I'm confused about: 1. "Человеку плохо" - it means that a person has suddenly become very ill, maybe unconscious, but not necessarily. For example, you see a man in the street suddenly falling down, you call an ambulance and you say this. I'm thinking about "a person is sick" or "a person in distress", but are they appropriate in this case? If there is no one general phrase for that, then what would you say about an unconscious person? I need something that would look appropriate in a manual. 2. "Жест безопасности" - a gesture of safety or something like that. As far as I understand, it's a gesture a doctor makes before starting CPR: hands stretched in front of the body and then moved to the sides. Is there a standard English equivalent?
14 mai 2020
3
0