Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
ご確認をお願いいたします。
日本語を学習する目的を詳しくかいてください。
二年前日本で留学し、日本の生活を味わったことがありました。とてもいい経験でしたので、将来日本で就職したい、あるいは日本人との交流ができる仕事につきたいと思いました。特に、 私が一番目指しているのは東京にあるイタリアの大使館で働くことです。第二選択としてイタリアと貿易している日本の会社、もしくは日本と貿易しているイタリアの会社に勤めようと思っています。
以上の理由で日本語の勉強を頑張っています。
2
0
この記事をまとめてみたんですが、直してくれませんか。
https://www.greenpeace.org/japan/sustainable/story/2021/01/21/49932/
マイクロプラスチックはプラスチックが粉砕され、5ミリメートル以下の微細になったものだ。プラスチックは陸上で紫外線によって劣化していき、マイクロ化する。それに廃棄処分から漏れた分が雨で洗い流され道路の廃水口や河川を通じて海に出ている。海洋生物などがプラスチックを接触しているが、食物連鎖を通して汚染は生体系全体に広がっている。もっとも恐ろしいのはプラスチックがいろいろな添加剤を含んでいることだ。添加剤は海水溶け出しにくいが、生物の消化液に反応し体内に溶け出し溜まっていく。この化学物質は人体への影響として、免疫力の低下、アレルギー、肥満とのつながりがあると考えられている。そのため、プラスチックの使用量を減らしていくこと、どうしても必要なプラスチックを石油ベースからバイオマスベースの素材に転向すること、最終的にリサイクルしていくことを目指すべきだ。
重要なポイントを入れなかったら教えてください。ありがとうございます。
3
0
こんにちは! 次の発表のスクリプトを直していただけませんか? よろしくお願いいたします!
これからイタリアの方言について紹介させていただきたいと思います。
最初にこのテーマを選んだ理由は主に二つあります。 私たち若者は祖父母と違って、日常生活では自分の実家の方言を ほとんど話さないんです。国際連合教育科学文化機関に よるとイタリアでは言語・方言が30も消滅の危機にあるそうです。私、驚いて、とても残念だと思ったというのが一つ目の理由となっています。 二つ目はこのプレゼンを聞いて皆さんにこの問題について考えてもらいたくて、これから自分の方言を大切にしてほしいと思うからです。
本プレゼンでは特に取り上げたいのは現在家族、友達、他人と方言を使うイタリア人の割合が過去に比べてどれぐらい減少しているかと年齢によって方言を使う人数はどうちがっているかという点です。
それでは過去に比べて方言を使うイタリア人はどれぐらい減少しているかから始めたいと思ます。
まずいつも方言を使う人のグラフを見てください。このデータによると、1988年から家族、友達、他人といつも方言を使っている人がどんどん減る一方です。特に家族との場合が非常に減少しています。
次にいつもイタリア語を使う人のデータを分析したいと思います。方言の場合逆に一般的にいつもイタリア語を使っている人が増えている。特に他人と標準的イタリア語で話す人はこの30年間で64.1%から79,5%にのぼりました。
それから方言もイタリア語使う人については、方言で話す人の減少によって家族、友達とイタリア語と方言を混ぜて話す人は増加する傾向でした。しかし、2000年から再び減少しています。
最後に年齢によって方言を使う人という点を分析したいと思います。
年齢が若ければ若いほど方言を使っていないということです。
しかし高齢者の中にも過去に比べると方言で話す人が少 なくなっている。
本プレゼンで取り上げた問題からわかったことが三点にまとめられます。
第一に方言を使わなくなっている一方で、イタリア語を使う場合が増えています。
第二に若い人が方言であまり話しません。
第三につぎの世代では方言が消滅しかねません。
2
0
日本語の宿題
添付したグラフを説明します。ご確認をよろしくお願いします。
このグラフは教会へ行くイタリア人の2006年と2015年の割合を比べるものです。
表の左にある数字は割合を示し、下部にある数字はイタリア人の年齢を示しています。青い線は2006年に集まったデータで、赤い線は2015年のデータを表しています。
このグラフから分かるのはどんな年齢でも教会へ行く人数が減少したことです。特に55歳59歳までの人は4割弱から25%にも下りました。
子供が青年期に入ると、教会行かなくなり、20年代から行く人数はまただんだん増えるという傾向には変化がありませんでした。
8 juin 2020
2
0
しゅくだい
お時間がある方に確認をお願いします。
1.ぜひ勧めたいもの(商品、映画、本、アプリなど)について紹介すること。
皆さんに勧めたい映画は韓国の「パラサイト 半地下の家族」という映画で
す。
去年上映されたブラック・コメディのもので、受賞をたくさんしました。
その中では今年のアカデミー賞の作品賞、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞が
含まれています。英語で話さない映画が作品賞を受けるのはアカデミー賞史
上初めてでした。ニュースによく載っていましたので、この映画に興味を持
つようになって、アメリカでの留学からイタリアへ帰る飛行機で見ました。ブラックコメディとして分類されていますが、実はブラックコメディだけではなく、コメディ、ドラマ、ホラー、アクション、スリラー、いろいろなジャンルが混ぜています。見ているうちに悲しみ、喜び、緊張、驚き、たくさんの感情が溢れていました。2ヶ月前初めて見た時から今まで後2回も見ましたが、何度見ても飽きないんです。よければぜひ見てください。
2.昔の写真について書くこと。
この写真は私が8歳のごろ、14年前に撮った写真です。一番右にある子供は私の双子で、真ん中に座っているのは兄です。場所は私の町にある海の景色を楽しめるところです。その近くには松林もあって、その日は父、母、
兄、双子と家族全員でそこでピックニックしました。この写真には写っていないが、前飼っていた犬も連れていました。兄と双子と、かくれんぼ、サッカー、鬼ごっこしたりしてたくさん遊びました。とても楽しかった日です。
この写真を選んだのはいい思い出で、ふるさと、家族、私に最も大切なことが写っているからです。悲しい時はこの写真を見るといつも元気を出します。
4
0
勧めたい町とサルデーニャの伝説
よければ確認とコメントをお願いします。
これから紹介したいのは私の出身地、イタリアにあるイグレシアスという町です。イグレシアスはサルデーニャ島南西部に位置しています。人口が2万6407人であって、あまり大きくない町ですが、とても住みやすいと思います。
イグレシアスとはスペイン語で「複数の教会」と言う意味です。歴史に関してはいつ設立されたか明らかではありませんが、この町について書いてある最古の書類は中世に遡ります。当時はラテン語で「教会の町」という意味がするVillae Ecclesiae (ビッレー・エックレシエー)と呼ばれたそうです。こういう証拠からすると当時も教会がたくさん建ててあったたと思われるでしょう。年が経つうちに、諸々の国に支配されてきました。最初はピサ共和国の一つの領土でした。14世紀から18世紀までスペインのいろいろな王家に支配されていました。この時期の間、商業が栄え、イグレシアスと名前変更されました。1720年にイタリアのサヴォイア家がサルデーニャを全土取得し、サルデーニャ帝国の一つの領土になりました。
現在も中世風の建物、教会、住宅がまだ残っています。例えば写真に写っているピサの城壁(イタリア語:mura pisane)。町中の道も狭くてとても古い雰囲気があります。復活祭やクリスマスなどといった行事の時期になるといろいろ飾りあり、とても可愛くなると思います。あとの一つの名所はPortoflavia(ポルト・フラーヴィア)という場所です。Portoflaviaは前洞窟から引き抜く鉱物を簡単に船積みできるように建てられた港です。現在は利用されていませんが、独特な施設で、素晴らしい景色も見えるし、人気がある観光地になっています。もちろん夏だったらその近くにある海も楽しめます。最後に紹介したいのは私の最も好きなColle del buon cammino(コッレ・デル・ブオンカンミーノ)というところです。そこは丘のものです。頂上に修道女の修道院があり、イグレシアスの全部の街を観賞することができます。
興味があればぜひここを観光に来てください。
ヤナス
今からサルデーニャの伝説について話したいと思います。
サルデーニャの色々な地点にある ドムスでヤナス(domus de janas) という埋葬地が位置していまが、現在はサルデーニャの一つ名所となっています。このドムスデヤナスはとても古くて、6千年間前にも遡ると思われています。ですので歴史を通してそのような場所についてたくさんの伝説と迷信が発生してきました。もっとも有名なのはそこにヤナスという妖精のような生き物が住んでいることです。呼ばれている名前もサルデーニャ語で「妖精の家」という意味がします。ヤナスはとても小さくてきれいな妖精だそうです。しかし、日光に弱くて夜しか出られないということです。そのため、誰かに見かけられるのがとても珍しいです。それに子供の運命も決めると言われています。サルデーニャのあるところでは幸運がいい人が"bene fadade" 、日本語で直訳すると「妖精のいい魔法にかけられている」と呼ばれています。逆に幸運が悪い人は妖精の悪い魔法にかけらていると信じられているようです。
4 mai 2020
2
0
イタリアのカーニバル
イタリアのカーニバルについて文書を書いてみたんですが、間違えを確認してくれませんか?自然に感じるように文章を修正してください。また構成がうまくできているか、内容が面白いか面白くないか教えていただければ幸いです。もちろん、知りたいこともあればきいてください。
文書はこちらです。
これからカーニバルというカトリック国々を中心に行われる行事を紹介したいと思います。
現在のカーニバルは公現祭が終わって次の日から始まり、四旬節(復活祭
前の40日間)の開始を指している灰の水曜日の前の日に終わります。しかし、この時期の中で最も大切な期間はその最後の木曜日から火曜日までで、復活祭に関係があるから、復活祭のように日にちが毎年変わります。今日
カーニバルといえば主にこの期間を指します。
一般的にカーニバルは社会階級による人間関係を絶交し、誰にも失礼や冗談してもいい娯楽として感じられています。その理由で誰にいたずらされたか分からないように仮面をつけて行列やパーティします。イタリアの最も有名なカーニバルパレードがベネチア、ビアレッジョ、アチレアレ
のです。四旬節になったらカトリック教徒たちが肉を食べることを自粛するべきなので(カーニバルの語源がラテン語で、「肉抜き」という意
味がします)、典型的なお菓子もたくさん食べておきます。イタリアにはzeppole
(ゼッポレ)chiacchiere(キャッキェレ)、frittelle(フリッテッレ)といった
揚げたお菓子を食べる慣習があります。末期にある場所でカーニバルの終わりのシンボルとして考えられている大きい藁の人形も燃やします。
だがカーニバルは何に由来しているでしょうか。現在はキリスト教と繋がっている行事ですが、もともとはそうではなかったことが明らかです。
実は、エジプト文明のある祭りに似ているところもあるが、ディオニュソス
ギリシア神とサトゥルヌスローマ神を祝う古代ギリシアとローマ帝国の祭りに由来していると思われています。その祭りで上流階級の人も庶民の人も仮面をつけて神様を敬う宴会を催していたようです。このような祭りが中世にかけて存在し続け、祭りの末期に不幸を表す大きな人形を燃やすようになり
ました。それからキリスト教が広まり、カトリック教会がこのような涜神的
だと思われた儀式を抑圧していました。そのため、イタリアでは自由につけ
てはいけなくなった大衆的な仮面がcommedia dell’arte(コンメディア・デッラル
テ)という即興演技を通じて残存しました。そこで現代の伝統的なカーニバ
ル仮面が生まれました。各仮面はイタリアの地方を一つ表し、人間的な特徴
もあります。例えば、ベルガモのarlecchino(アルレッキノ) がペテン師でいつもお腹空い
ています。ナポリのpulcinella(プルチネッラ) が怠ける日和見主義者です。ベネチアのpantalone(パンタローネ) が不平ばかり言うおじいさんだが、気前が良く、とても利口です。
6
1
