Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
"alla meglio" e "al meglio" che differenza c'e'??
questi due sono uguali? per esempio: dovrete adattarvi alla meglio, o al meglio?
ci sono tanti difficlta' nello studio dell'italiano, ma l'ho studiato alla meglio o al meglio?
4
0
"tranne io" o "tranne me"?
si usa tranne me, o tranne io? per esempio: Tutti l'hanno accetata tranne io~me??
tutti sono promossi tranne tu ~te??
confuso sempre ~~~~quando si usa io? quando si usa me??
4
0
aiuto! tradurre in italiano standard??
Passando ditto Leonardo insieme con P. da Gavine da Santa Trinita, nella parrocchia delli Spini, dove era una ragunata d’huomini da bene et dove si disputava un passao di Dante, chamarono detto Leonardo, dicendogli che dichiarassi loro quel passo; et a caso a punto passò di quivi Michelangelo, et chiamato da uno di loro rispose Leonardo: ‘Michelangelo ve lo dichiarerà egli’. Di che parede a Michelangelo l’havessi detto per sbeffarlo, con ira gli rispose: ‘Dichiarando pur tu che [volesti far] facesti uno disegno di uno cavallo per gittarlo in bronzo e non lo potesti gittare et per vergogna lo lasciasti stare’. Et detto questo voltò loro le rene et andò via. Dove rimase Leonardo che per le dette parole diventò rosso. E Michelangelo, volendo mordere Leonardo gli disse ‘Et che t’era creduto da que’ caponi de’ Milanesi?
2
0
che vuol dire quest'abbrevizione?"u.s."
si trova in una lettera:
"vi scrivo per informarVi del sinitro (incidente) occorsomi in data 12 ottobre u.s."
in questa frase, non so "u.s." che vuol dire.
1
0
come si dice? ci o ne?
si dice "per questa strada, non ci passa nessuno"o"non ne passa nessuno"? ci o ne?
4
0
"come nel gioco de feddo e del caldo" che significa?
e' una frase della novella di Moravia "Mario": Come nel gioco de feddo e del caldo, adesso eravamo gia' nel mio plazzo."
e' un modo di dire?
6
0
"gia' da un pezzo" che vuol dire?
c'e' questa frase:Non ho amicizia perche' ho litigato gia' da un pezzo con tutti quelli che conoscevo. "gia' da un pezzo" che vuol dire? e' un modo di dire?
2
0
come si dice??
come descrive una persona a cui piace rubare le piccole robe, per esempio: quando dorme in un hotel, ruba la saponetta o bagno schiuma, ecc.
4
0
come si dice in italiano?
esiste una parola che vuol dire "la persona che interviene nel matrimonio altrui,o ha rovinato il matrimonio altrui"
1
0
Ce contenu enfreint nos lignes directrices de la communauté.31 octobre 2011
2
0
