Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
could somebody help me to translate this comment?
following is a comment on 机动戦士ガンダムAGE
血のバレンタインの悲剧によってAGEウィークリー紧张は一気に本格的爆死へと発展した。
谁もが疑わなかった、ブランドで胜るAGEの胜利。
が当初の予测は大きく裏切られ、AGEの売上は1,991を记录したまま既に11ヶ月がすぎようとしていた。.
somebody told me that it is very funny~ but maybe i misundersood its meaning and i'm just feeling confused~ can u help me to translate it? thank u very much!!
5
0
えるVSうる (発音の場合は何ですか?)
eg: その曲のすばらさは、とてもことばで表し得るものではない~
この 得る の発音は何ですか?うるですか?えるですか
1
0
病気になった
私は先月の下旬 病気だった。最初に,私は風邪を引いて少し咳きをしました。それで、わたしは 薬をのみました。病気が すぐ良くなるとおもいました。ほかに、医者 は「しょっぱいと辛いものを 食べないでください」と 言いました。しかし、あの時私は 授業と論文でとても忙しかった。そして、いつも 彻夜しました。いつも 外でご飯 を たべました。でも、レストランの食べ物 普通は味道 が浓くて辛いです。私の 病状がひどくたりました、みっかの点滴注射をしても病気 が まったく良く なりませんでした。わたしは 外地で勉強してて長い時間発病しました。先週 家に 帰りました。家 でゆっくり やすみました。毎日 病院で 点滴注射 して行きました。すると、わたしの手 は注射で青くなりました。針の穴が みえて とても 痛ましいでした。
今、私の 病気は ほとんど よくなりました。わたしも 学校に 返しました。薬 をまだ 飲み続きます。これから、軽い病状も 軽蔑しない、そして もっと 丈夫に なるように 毎日半時間運動をすることに します。健康は私達にも大変重要です。皆さん も いろいろな 要事があるのが、体の良好な健康状態のために気をつけたください.
4
0
can "plumber" be rendered into "sanitary engineer"as a euphemistic way?
I read that in a paper , but i feel uncertain and confused, is it appropriate to translate "plumber " into "sanitary engineer" as a euphemism?
3
0
what are your favorite movies?why do you like them?
My favorite movies are <em>Finding Neverlad</em> and <em>Letter.To.Juliet</em>. The first is telling a Semi-realistic story about J.M.Barrie,who writes Peter Pan.When we were yong ,we always wanted to be grown-up.But when we really growed up, we seemed to miss the time we were yong.This movie will take you to recall the innocent and moving moments. The latter is a comedy about ture love~I like the happy endding and beautiful scenery in Verona as well as puting "what" and "if",the two words together~~
So, which movies do you like best, share with us ~~~\(≧▽≦)/
2
0
私の自己紹介
皆ん、はじめまして.私は性格が朗らかです.私の趣味は音楽を聞くこと、また映画とアニメ が好きです.ロックンロールやイージーリスニングが一番好きな 音楽スタイル.私は多くの友人を知りたいが,言語のスキルを増加したいと思っていました.
1
0
