Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Can someone please translate this for me? T_T It's long text
스카이프로 통화만하다가 한 한달만에 오랜만에 한국와서 인터스텔라보고 식당에있었는데 오늘따라 뭔가 좀 차분해보여서 안좋은일있나 싶었는데 밥다먹고 갑자기 자기랑 결혼하는거에 대해서 생각해봤냐는거야.. 벌써부터 결혼 생각할 나이는 아니라고 장난식으로 대답했는데 그 입에서 결혼이라는 말나오는거듣고 진짜 심장 내려앉을뻔했음.2년 동안 사귀면서 한번쯤 해봤지. 직장도 미국에 있고 당연히 내가 미국으로 가야될거야라고.. 근데 나 진짜 한국 아닌 다른 나라에서 계속 살고싶지않고..외국으로 여행다니기 좋아하고 미국에 3년 동안 살았었지만 결혼 생활을 해외에서 하기싫어. 내가 예전부터 꿈꿔오던 결혼생활은 단란하고 평화롭게 한국에서 사는거였음. 난 20대 초반이고 자긴 중반인데 나보다 당연히 결혼 생각 더 많이해봤겠지.And more: 그리고 결혼을 전제로 나랑 사귀고있다는것도 어느정도 알고는 있었는데 지금 상황에 계속 얘랑 사귀면 내가 이기적인거지? 사귀는 동안 얘 너무 좋아했어. 얘랑 결혼하면 행복할거라는 생각도 해봤어. 근데 꼭 한국에서 살고싶어. 나 어떡해. 잠도안오고 미치겠어I would be great if someone will translate this into English. Thank you <3
3
0
How do you say this in Korean, please?
This is what I tried to say yesterday in Korean when I was talking to my friends and other people for Korea. But I couldn't!
Do you know how much fun this is? This much!
It's all yours
Don't trick me
Is there something like that?
It was her/him/the kid
Stay alone at home
I'm watching you
What do I need to join you?
This is so much better then mine
You are really good at this
You're genius
Tie your shoelaces
I love you as a friend
You are only 12. How can you be so smart?
She's only 12. How can she so smart?
Seriously, you're bother is too hot
His shirt dosen't fit for his muscle
I like your makeup
감사합니다!
2
0
assuming, unless
1. Some people just say people to keep from assuming
Some one said animals are dirty and other said people also animals
What dose assuming mean here? Dose it means "to keep from the assumptions that people are not animals"?
2. So unless you can easily tell the difference between all of the insects then kudos to you
Dose this person says "If you can easily tell the difference between all of the insects then good for you"?
6
0
How to distinguish Sikhye and Makgeolli?
Someone had the same question. But can someone explain it in English?
4
0
왜 한국인은 날씬한 입니까?
왜 한국인은 날씬한 입니까?
그들은 건강한 음식을 먹으니까?
그게 뭐든 지간에, 당신이 다이어트를 원한다면, 그들의 라이프 스타일을 미행하는 게 좋은 방법 중 하나 일것 입니다.
16 juillet 2012
3
0
What does 점잔 빼다 mean?
Well, I don't know at all.
2
0
What does 오만배 부자되세요! mean?
I received a letter to my Korean pen pal. He's 5 yd, so is this correct grammar?thank you Honey Banana!Thank you Kuno!
2
0
Translate in English
충분히 예뻐 (pretty enough)
그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌
너무 아름다운 걸 (so beautiful)
고개 들어봐, 화장이 이게 뭐야
그 손 내려봐, 또 울었니 설마?
몇 번을 말했어, 그 남잔 아니라고..
걔랑 만난 후로 너 잠깐만이라도
행복하다 생각한 적 있니?
그는 널 얼마나 소중하게 여기니?
그 사람에게 넌 단지 장식품
관심도 없겠지, 네 감정, 네 상처와 네 꿈
그런 남자에겐 네가 아까워
매일 눈물 흘리기엔 넌 너무 아름다워
넌 사랑받아야 돼, 그럴 자격 있어.
널 소중하게 대할 남자, 여기 있어
I can understand simple Korean sentences. But I can't understand almost all lyrics at all.. can someone help me pleas?
4
0
What does 죽을 고비를 넘겼다 mean?
1
0
Can someone explain this?
아무 문제가 없는 것 처럼 느껴졌다.
I know the meaning of this.
Thanks in advance.
2
0
Afficher plus
