Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
กลับไป... ฉันกลับจากไทยปาง2เดือน, ยังจำได้ทุกอย่างที่โน้น. แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นคนมีโชคดีจริงๆ. คืนนั้นอยู่กรุงเทพฯ, ไม่พบรถติดเลย. ฉันเจอเพือน, และเจอคนสำคัญ. พวกเรวมีเวลาแสนดี, ถึงแม้ว่ามันไม่นาน. ฉันจะไม่ได้ลืมความรู้สึกยังไงครั้งน้ัน. อย่ากหยุดเวลานั้น.ฉันไม่อย่ากลา.มีความสุขใจ ก็รันทดใจ. บางทีกรุงเทพฯไม่คือแด่เมืองสำหรับฉัน, มันหมายถึงมากก่วานี้. ถ้าฉันจะกลับไปไทย, กลับไปกรุงเทพฯ, จะเจอคนๆนี้อีกครั้ง?และคนๆนั้นยังไม่เจอกัน?ฉันจะเฝ้ารอ.
6 novembre 2013
3
2
How to say farewell in Thai? The importance is farewell contain the meaning of "goodbye forever" "never to meet again" how to express this in Thai? or is there any certain words or phrases?
16 juin 2013
6
1
is my translation right? แปลไทยเป็นอังกฤษ สาวในสเปกกูกใจ the ideal girl in my heart(I'm confused with the word "สเปกกูก", so I just guess...) ชอบคนฉลาดครับ I like intellegent person ตั้งใจทำงานรู้ว่าตัวเองจะต้องทำไม่ทำอะไรแบบนั้นมากว่า ในแว้บแรกที่สนใจนะ she shall focus on work(I don't know whose work, "my" or "her"?) by knowing the dos and don'ts very well, and can make me being interested in her at the very first glance.(maybe it's "she will be interested in such a thing at the very first glance"?) สวนเรื่องอื่นๆ Is it: 1.considering other aspects; 2.on the other hand; 3. about the other things....or no one is correct? ก็คงต้องลองคุยกันตามมา (for this sentence is the same case, I don't know which is the subject----"I" "the girl" or "we"?) I just guess: and we will also probably try to talk with each other later.
16 juin 2013
3
1
The usage of คุณ นาย นาง I know คุณ can add before name to be a call address,and both available for male and female. However, I also see นาย and นาง in some name lists to indicate "Mr" & "Ms". I'm now not sure when and where should I use คุณ and นาย นาง, and what's their similarity and difference ?
16 juin 2013
7
1
我想学习传统汉民族文化、并且对台湾文化很感兴趣~ 我从小学习的是简体字,虽然也认识大部分繁体字,但没有认真学过。 我学过日语,接触过一点粤语和闽南语,接触过文言文和古诗词,觉得传统汉语非常典雅、有魅力。 作为汉族我很自豪,但却对自己的传统文化知之甚少。 我想从传统汉字开始,同时了解台湾文化,以帮助我更好地学习自己的传统文化。 希望大家能给我推荐一些学习的方法,也希望和大家多交流。^^
11 juin 2013
3
2
あなたは私を聴くことができるならば... あなたはそのような感じがあったか?悲しくなんかないのに、涙がこぼれたのはある人のことの思いが痛いくらいに。でも彼に教えることができない。 「いつも君がこの世界の片隅も汚れのない物が残っていること教えてくれるから、その中で光を見失わず前を向いて歩ける」   とてもあなたの言語であなたに言いたい「もしも君が深い悲しみに出会ったら、私にも分けてくれるといいな...」
8 juin 2013
5
1
パフューム 私はパフュームのことが好きです。今の一番好きのはラルチザンのヴォラードローズ(バラ泥棒)です。私の心の中で香水は音楽と同じです。私の日本語がとでも下手から、その感じは言語は形容することができません。-_-
4 juin 2013
2
0
Does "พอ" here mean this? “พอแล้วเธอ” does this sentence means "you,enough!" in English? "พอ"here should be taken as "enough" or "when, as soon as"?
15 mai 2013
5
2
how to use ผูกมัด & ผูกพันธ์ & ผูกพัน ? this is my understanding ผูกมัด:to bind, to tie ผูกพันธ์:to tie, to connected? (i don't know) ผูกพัน:have one's heart (does it mean fall in love with someone or a certain romantic relationship between lovers?) for example this sentense:ฉันคงมั่นผูกพันไป (spoken between lovers),what's the accurate meaning? I'm not sure if these 3 words, do they have some connections in meanings? I'm so confused, especially ผูกพัน, how should I use them?
15 mai 2013
4
2
Something to Tell You Time being with you is happy since we met, whenever talking, sharing and joking. You exceed me not only in age, or some of you just younger than me. You are gentle, patient, industrious and modest. You are warm-hearted to help the others. Every day I’ll meet so many people, most of the times we just passed by. To some degree, even people speak the same language or live next door are hardly to say a “hello”, let alone to become friends. However. I still ran into the ones who are just coming to me. Wherever, even if on another half of the earth. Of course, when there is a beginning, there is an ending followed. I don’t care about when the ending comes, maybe never, maybe the next second. I think I just need to treasure the moment when we get together. We live life in the moment and always look forward. Your friendship gives me nice memory and helps me a lot; I remember all of you, your cute Chinese pronunciation, pleasant smiles and voice.
17 février 2013
0
0
Afficher plus