变脸在成都 Face-changing in Chengdu 变脸在成都 我在成都看了戏剧性的变脸: 了不起的 和 奇妙的奇观! Wo zai Chengdu kanle xìjùxìngde biàn liǎn: liǎo buqǐde he qíyìde qíguān! 巧妙的戏魅看众: 遫的变动发生转眼,快的换到瞬霎, 速的转化来眨巴. Qiǎomiàode xì mèi kānzhòng: sùde biàndòng fāshēng zhuǎnyǎn, kuàide huàndào shùnshà, sùde zhuǎnhuà lái zhǎ bā。 天有不测风云;面貌衣变量的情怀。 tiān yǒu bùcè fēng yún。miànmào yì biànliàngde qíng huái 。

你喜欢兽吗？ 你喜欢兽吗？你偏爱什么兽？我喜欢象！我也喜欢言词:人心不足蛇吞象. 这是实我学中文！

怎麼去大埔醫院? zĕnme qù DàBù yīyuàn? P: 對不起. 請你幫幫忙, 怎麼去大埔醫院? P: Duìbùqĭ. Qĭng nĭ bang bang máng, zĕnme qù Dà bù yī yuàn? P: Excuse me, can you help me, do you know the way to Tai Po Hospital? R: 我知道, 從粉嶺坐火車去大埔墟站下車. 乘20A號北線公車. 大約十五分鐘. R: wŏ zhīdao, cōng fĕnlĭng zuò huŏ chē qù Dà bù xū zhàn xià chē. Chéng èrshí A háo bĕi xiàn gong chē. Dà yuē shíwŭ fēn zhōng. R: I do know, from Fanling take the train to Tai Po Market and get off. Take the northbound 20A bus. It’s about 15 minutes. P: 你能不能寫給我看？ P: nĭ néng bù néng xiĕ gĕi wŏ kàn? P: Could you write that down for me? R: 好, 沒問題. R: Hăo, méi wèn tí. R: Sure, no problem. P: 非常感謝. P: fēi cháng găn xiè. P: Thank you very much. R: 不客氣. R: Bù kè qi. R: You’re welcome. P: 你好. 我的診症時間是兩點鐘. 是陳醫生. P: nĭ hăo. Wŏ de zhĕn zhèng shí jiān shì liăng diăn zhōng, shì Chen yī sheng. P: Hello. I have an appointment for 2 o’clock with Dr. Chen. R: 對. 請在侯診室等, 十分鐘. R: duì. Qĭng zài hóu zhĕn shì dĕng, shí fēnzhōng. R: Yes, please wait in the waiting room for 10 minutes. D: 李先生到了嗎? 請進來吧, 那裡不舒服? D: lĭ xiān sheng dào le mă? Qĭng jìn lái bā, nà li bù shū fu? D: Is Mr. Lee here? Please come in, where do you feel unwell? P: 醫生, 我的頭很痛,還有鼻塞和喉痛. P: yī sheng, wŏ de tóu hĕn tong, hái yŏu bí sè hé hóu tong. P: Doctore, my head really hurts, my nose is blocked and my throat hurts. D: ○Ｋ, 請張開口. 我要檢查你的喉部,和肺部. 請深呼吸…沒大礙. 你只是一般的感冒. D: OK, qĭng zhāng kāi kŏu. wŏ yāo jiăn chá nĭ de hóu bù, hé fèi bù. Qĭng shēn hū xī… bu dà ài, nĭ zhĭ shì yī bān de găn mào. D: Ok, please open your mouth. I need to cheack your throat and your breathing. Please take a deep breath. There’s no major problem you only have the common cold. P: 我需要服葯嗎? P: wŏ xū yào fú yào mă? P: Do I need any medication? D: 要. 這是葯方. 可以止痛的. 一天三次, 每次一顆. D: yāo. zhè shì yào fang. Kĕ yĭ zhĭ tong de. yī tiān sān cì, mĕi cì yī kē. D: Yes. Here is your prescription, this will ease the pain. Take 3 times a day, one tablet each time. P: 謝謝你醫生. P: xiè xie nĭ yī sheng. P: Thank you doctor. D: 不客氣. 再見. D: bù kè qi. Zài jiàn. D: Don’t mention it. See you next time. P: 再見! P: Zài jiàn! P: Goodbye!

农民的诗人，恭喜！ 琳达听过丹麦的讲师讲关于现代中国的历史在浙江的大学。我们讨论过史景迁的书追寻现代中国。琳达很幸福的因为莫言获得过诺贝尔文学奖。农民的诗人，恭喜！ 绘画献莫言的爸爸， 管一番。

在房间里是什么？ 在房间里是一个床，二个椅子，一个书桌，绿色窗帘，两个灯， 一个电视和一个花瓶。收音机奏钢琴音乐，肖邦或李斯特。女孩坐面前书桌。她以圆珠笔到一本书很快写她的意。她觉得什么？她恋爱男孩和他是很哀伤因为男孩她不爱。男孩比较喜欢足球和不答她的信和电话。她写：•我的心一样沉。泪水划过我的颊。呜呼！呜呼！我要不再生存！•她停写和打开电视。最美：它能看辛普森一家！

鱼翅汤杀死鲨 ！ 富的中国人喜爱吃鱼翅汤。 它是表示地位高的东西和很流行的婚礼一餐。最贵鱼翅汤比小船贵重的。多鲨死为的是渔民收获它们的鳍。他们仅仅拿鳍， 剩余部分下落。科学家 1996 才估计鲨的人口。凶讯。号码倒坍。鲨蒙难。各式各样的鲨今天蒙难。过钓鱼危及铲鼻鲨 和粟米瑶柱羹 成为奢侈了。不管怎样 我 好得 报帖： 香港半岛饭店今年禁止鱼翅汤了。如果所有的饭店也离奇鱼翅汤，加鲨能平安得微笑。 Yú chì tang shasi sha！ fude zhongguoren xi'ai yuchitang. Ta shi biao diwei gao de dongxi he hen liuxingde hunliyican. Zui gui yu chi tang bi xiao chuan guihongde. Duosha si weideshi yumin shouhuo tamende qi. tamen jinjin na qi, shengyubufen xialuo. Keyuejia 1996 cai guli shade renkou. Xiong xun! Haoma daotan. Ge shi ge yang de sha jintian meng nan. Guodiaoyu (overfishing) weiji (endangers) the spadenose shark (chan bi sha) and bamboo shark fin soup has become a luxury ( chengwei sheci le )。 Buguan zenyang wo haode baotie: Xiang Gang bàn dǎo fandian ( HK Peninsular Peninsular Hotel) jinnian jinzhi yuchitang le. Ruguo suoyoude fandian ye liqi yuchitang, jia sha neng pingande weixiao.

奥林匹克体育 我 看电视。奥林匹克体育真个激动。中国运动员得逞多了。

First notebook entry: Introducing myself 大家好! 我 叫 先生 希金 格雷厄 姆. 我 居住 贝尔法斯特, 北爱尔兰. 我 喜 看文史，写诗，打曲棍球，游泳。想学习中文 和 认识 中国. 我 希望 赴中国来秋天.