Para hablar familiarmente con un nativo necesitas conocer sus expresiones culturales. 
AQUI ALGUNAS....

Cuando le dieron la noticia, se quedó de piedra. ¿Qué significa esta expresión?

Marta siempre está con la soga al cuello. Esto quiere decir que…

Este argumento no tiene pies ni cabeza. Significa que…

Cuando le pregunté por el tema, "me dio largas"

No te preocupes, ese problema "no tiene vuelta de hoja."

ana siempre anda "con la cabeza en las nubes".

Cuando vio el precio, se le fue el "alma a los pies."

No confíes tanto en él; "te la puede jugar" en cualquier momento.

Después del accidente, el político" quedó en entredicho".

Le conté un secreto y, como siempre, "se me fue la lengua"

Para hablar familiarmente con un nativo necesitas conocer sus expresiones culturales. AQUI ALGUNAS.... Cuando le dieron la noticia, se quedó de piedra. ¿Qué significa esta expresión?