Dernière visite : il y a 16 heures
Victoria de Agrela
Espagnol
Natif
Anglais

De Argentine

Lieu de résidence : Buenos Aires, Argentine

Traducteur professionnel et locuteur natif de l'espagnol | Espagnol argentin de Buenos Aires Je suis traductrice professionnelle de l'anglais vers l'espagnol, originaire d'Argentine. Je suis née et j'ai grandi à Buenos Aires. J'ai suivi des études universitaires en traduction technico-scientifique et littéraire, et je suis linguiste professionnelle avec plus de 6 ans d'expérience dans l'enseignement de l'espagnol. J’ai grandi en écoutant de la musique tout le temps, ce qui m’a d’ailleurs poussée à apprendre l’anglais. Je voulais simplement comprendre les chansons que j’adorais. Aujourd’hui encore, j’adore la musique (et aller à des concerts dès que j’en ai l’occasion). Je pratiquais aussi le patinage artistique (sur roulettes, pas sur glace… Buenos Aires n’est pas vraiment réputée pour la neige) Je vis à Mataderos (ce qui signifie « abattoir »… tout à fait dans l’esprit argentin 🥩). J’ai travaillé avec plus de 160 élèves venus du monde entier, je suis donc habituée à m’adapter à différents styles d’apprentissage et à des parcours variés. Mes cours sont informels, décontractés et 100 % adaptés à vos objectifs. Je crée un espace confortable où vous pouvez parler naturellement et gagner en confiance sans pression. Je sais à quel point il peut être difficile d’apprendre une deuxième langue, car j’ai moi-même vécu cette expérience. Grâce à mon expérience de traductrice, je peux expliquer la grammaire et le vocabulaire aussi bien en anglais qu’en espagnol. Si vous avez des questions, je suis là pour vous aider !
Mes ressources d'enseignement
  • Fichier PDF
  • Documents texte
  • Diaporamas/PPT
  • Fichiers audio
  • Fichiers image
  • Fichiers vidéo
  • Cartes mémoire
  • Articles et actualités
  • Quiz
  • Modèles et exemples de test
  • Graphiques et tableaux
  • Devoirs
Mes créations
QuizQuiz(2)
En savoir plusAfficher dans la langue originale

Sujets d'intérêt

Films
Voyages
Nourriture
Art
Musique
Leçon d'essai
43 leçons terminées
USD 11.99+
Buenos Aires Spanish |Slang, Accent & Culture ⚽🧉
A1-C2
Pratique de la conversation
138 leçons terminées
USD 8.00+
19 % de réduction
Spanish Debate Club | Culture, Films, Series, Music, Sports 🎵⚽🏀🏒🎬
A1-C2
Pratique de la conversation
128 leçons terminées
USD 8.00+
19 % de réduction
Selon ton fuseau horaire (UTC)
5.0
51
Avis
99%
Assiduité
99%
Répondre
Toutes
Anglais
Espagnol
Pour les débutants·25
Patient·3
Leçons structurées·3
Fournit des ressources·1
Élève Christian
Christian
23 leçons en Espagnol
Choix du professeur
Si te interesa el español argentino, Victoria es la tutora ideal para ti. Las clases fluyen sin sentirse forzadas y siempre hay buen intercambio. Gracias a ella descubrí joyas como series argentinas, canciones y otros recursos que realmente me ayudaron a ampliar mi vocabulario. Si quieres mejorar tu español y al mismo tiempo acercarte a la cultura argentina, toma clases con ella 😊
Eric Castilleja
10 leçons en Espagnol
Choix du professeur
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Josh Coe
8 leçons en Espagnol
Victoria is a great conversationalist who really enjoys to share opinions and find out about your life. I have so much fun in the lessons and I always look forward to the next.
Élève Brandon Malone
Brandon Malone
2 leçons en Espagnol
Choix du professeur
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Élève A.J.
A.J.
39 leçons en Espagnol
Good lesson, Victoria is fluent in English which is helpful since my level of Spanish is very low. She has been willing to tailor the lessons to what I have asked of her, and I think she has a good understanding of when I am struggling with something and when I already have a good grasp on it. I would recommend her as a teacher.
Élève Ken Hua (ベトーオージ)
Ken Hua (ベトーオージ)
1 leçon en Espagnol
Fue un placer conocer a Victoria. Fue interesante escuchar su experiencia como traductora de inglés, lo que probablemente explica por qué la clase en general fue tan dinámica y natural. Supo identificar y comprender tanto las fortalezas como las dificultades lingüísticas de mi nivel de español, y mantuvo una conversación fluida, lo que hizo que fuera una forma muy agradable de terminar el fin de semana. Cuando sea el momento, See you next time.