Melody D.
À propos de moi
Leçons
Disponibilité
Avis
Nombre de visites : il y a 8 heures
Melody D.
Enseignant professionnel![]()
Enseigne
Italien
Natif
Anglais
Espagnol
Parle
Français
Portugais
Allemand
Autre
Enseigne
Italien
Natif
Anglais
Espagnol
Parle
Français
Portugais
Allemand
Autre
À propos de moi
CV et certificats
De ItalieLieu de résidence : Rome, Italie (02:35 UTC+01:00)
À propos de moi
Professeur italki depuis le 24 Oct 2016Sujets d'intérêtVoyagesArtLectureEnvironnement et natureAnimaux
I am a native Italian teacher with an MA in Translation + a Postgraduate Diploma in Education. I taught languages at university, in secondary schools, in language schools & online. I also work as an interpreter & translator EN/IT/ES.Certificats
QTS - Qualified Teacher Status - Department for Education - England - 2016Status that allows me to teach in public secondary schools in the UK
Certificat vérifié
Expérience d'enseignement
2016 - 2024
Teacher of Italian, Spanish and EnglishTeaching Italian, English, Spanish on this amazing platform. Creating interesting & structured lessons, activities, podcasts for my online students.
2016 - 2017
Teacher of English, Spanish, ItalianTeaching General and Business English and Spanish to adults in a language school. teaching Italian for foreigners.
2015 - 2016
Trainee Teacher of Modern Foreign LanguagesAs part of the PGDE course, I taught Spanish and French in two secondary schools.
2014 - 2017
Teacher of Italian & SpanishTeaching Italian and Spanish to adults in an evening school. Short courses (2 months) and small groups of students.
2013 - 2015
Italian Language AssistantTeaching Italian language and culture to university students.
Formation
2015 - 2016
Autre - Education - Modern Foreign Languages TeachingPostgraduate Diploma in Education; theory plus practice of teaching MFL in secondary schools in the UK.
2010 - 2012
Master - Interpreting and Translation (English/Spanish)
2006 - 2009
Licence - Cultural and Linguistic Mediation (Italian/English/Spanish)
Expérience professionnelle
2012 - 2024
TranslatorTranslation from/into English/Spanish/Italian. A large part of my work is translating American TV series & movies for dubbing into Italian. I also translated legal documents for the Court of Rome, while for private clients and small enterprises I translate documents related to social services, marketing, tourism and business.
2018 - 2024
Telephone InterpreterInterpreting phone calls from English into Italian and vice versa, in consecutive mode. The English speaking clients using this service are usually part of Government's organisations or Healthcare providers. As for written translations, I normally translate legal documents, criminal records, work contracts, patient information leaflets and others.
5.0
Évaluation
558
Élèves
3,876
Leçons
100%
Assiduité
100%
Réponse
Leçons (Italien)
Italien
Anglais
Espagnol
Leçon d'essai
311 leçons terminées
USD 14.00+
Italian
A1 - C2Général2,949 leçons terminées
USD 16.00+
Forfait avec 11% de réduction
Lesson for specific agreements
B1 - C2Pratique de la conversation299 leçons terminées
USD 40.00
Forfait avec 5% de réduction
Disponibilité
Selon ton fuseau horaire (UTC+00:00)
Mes créations
Podcast (6)
Quiz (18)
Isabelle P. Quinn
56 leçons en Italien
Choix du professeur
I enjoy learning Italian with Melody! She’s really friendly, supportive and fun to work with! She’s also very patient!! She provides structured lessons and lots of materials. It’s challenging to learn a new language but it feels less daunting with Melody! Grazie mille!
11 avr. 2021
leah hill
1 leçon en Italien
My first lesson with Melody went great! She was very patient and kind. I’m looking forward to my future lessons!
23 avr. 2025
Maureen M.
2 leçons en Italien
Excellent first lesson to gauge my level
3 avr. 2025
Vanessa B.
8 leçons en Espagnol
Choix du professeur
Melody is wonderful! I love the variety of resources that she provides you with. She always makes me understand grammar and language structures very well, and we have such a good time practising the topics with the role-plays! I love the mix between conversation & short readings during the lesson, and I always have fun, even while doing the listening exercises as homework!
14 janv. 2018
Maureen M.
2 leçons en Italien
Grazie :)
15 avr. 2025
Steve
11 leçons en Italien
Very helpful!
20 nov. 2024
Leçon d'essai
USD 14.00
Les paiements seront effectués en dollars américains (USD)