Trouve un prof Néerlandais particulier en ligne

Votre professeur de néerlandais et d'anglais de référence | Pour tous les niveaux 📈 et la préparation aux examens 🎓 | Des enfants aux professionnels En tant que professeur, ma priorité absolue est de répondre à vos besoins et de vous aider à atteindre vos objectifs. Je me considère comme quelqu’un de décontracté et de patient, et je m’efforce toujours de créer un environnement convivial où vous pouvez poser des questions, faire des erreurs et relever des défis qui vous permettront de progresser. Je ferai tout mon possible pour y parvenir.

Polyglotte autodidacte Au cours des cinq dernières années, j'ai enseigné l'espagnol, le néerlandais, l'allemand, le français et l'anglais à plus de 250 élèves. Au fil des ans, j’ai eu la chance de travailler avec des élèves d’Amérique du Sud et du Nord, d’Europe, d’Asie et d’Afrique. Comme je suis autodidacte, je sais exactement ce que c’est que d’être un élève en apprentissage des langues. En fait, j’ai déjà vécu cette expérience six fois !

Salut ! Je m'appelle Gilrone, j'ai 20 ans et je viens du magnifique Suriname. Je suis très enthousiaste à l'idée de t'accompagner dans ton parcours d'apprentissage ! Passionné par l’enseignement et fort d’une expérience dans [tu peux indiquer ici des matières spécifiques ou des expériences pertinentes], je souhaite rendre l’apprentissage non seulement utile, mais aussi ludique et inspirant. Je crois que l’enseignement ne se limite pas à la théorie. C’est pourquoi j’aime rendre compréhensibles les sujets complexes, faire le lien entre le programme scolaire et la vie quotidienne et essayer de stimuler ta curiosité à chaque étape du parcours. En dehors de la salle de classe, je mène une vie active et joyeuse : vous me trouverez souvent sur un terrain de foot, de basket ou à la piscine. J’adore aussi faire de la musique, écrire des chansons et répandre la positivité partout où je vais. Rendre les gens heureux est pour moi le but ultime, que ce soit en classe ou ailleurs. J’ai hâte de mettre toute mon énergie et mon enthousiasme au service de nos séances. Ensemble, nous ferons de l’apprentissage une expérience que tu n’oublieras pas de sitôt !

Pratique de la conversation | Étude de la grammaire | NT1/2 | Universitaire | Plus de 600 cours | 5,0★ | En moyenne plus de 10 cours par élève J'aide les apprenants néerlandais et flamands à gagner en assurance dans l'utilisation du néerlandais dans des situations de la vie quotidienne. Que vous souhaitiez améliorer vos conversations au quotidien ou que vous ayez besoin du néerlandais dans le cadre professionnel, nous mettrons l'accent sur la pratique concrète de la langue. Les cours sont adaptés à votre niveau, à vos objectifs et à vos centres d’intérêt. Il n’y a aucun problème à faire des erreurs. La confiance en soi est essentielle, et je souhaite que vous vous sentiez à l’aise pour parler, vous lancer et poser des questions pendant nos cours. Mes plans de cours sont pratiques, interactifs et axés sur l’utilisation concrète du néerlandais/flamand. En fonction de vos objectifs, nous pourrons travailler sur les conversations de tous les jours, la prononciation, le vocabulaire, des situations professionnelles ou des sujets spécifiques qui vous intéressent.

J'enseigne 11 langues et j'en apprends actuellement 3 autres ; j'ai plus de 20 ans d'expérience en tant qu'enseignant. Bonjour ! Je m’appelle Thomas, je suis un utilisateur expérimenté et un professeur de 11 langues — dont l’allemand 🇩🇪 et le slovène 🇸🇮, mes langues maternelles — et je nourris depuis toujours une passion pour l’apprentissage de nouvelles langues (j’en apprends actuellement trois). Fort de 25 ans d’expérience dans l’enseignement (dont 20 en tant que professeur particulier indépendant), je me spécialise dans les cours structurés, de type scolaire, adaptés à vos objectifs. Que vous partiez de zéro ou que vous souhaitiez perfectionner votre maîtrise de la langue, je vous aiderai à développer et à améliorer vos compétences de manière systématique. Je prends mon travail très au sérieux. Chaque cours programmé s’inscrit dans mon planning hebdomadaire et je m’y prépare soigneusement. Je tiens un journal détaillé de ce que nous avons fait, ce qui me permet de revenir facilement sur le contenu de nos sessions précédentes. J’avais l’habitude d’enseigner à des élèves dans des salles de classe physiques. En 2021, j’ai commencé à utiliser Skype pour mes cours (aujourd’hui, c’est Teams) et cela fonctionne très bien. Je suis toujours ponctuel, car je respecte le temps que mes élèves consacrent à nos cours ; de même, j’apprécie que mes élèves fassent de même. Mes cours peuvent être dispensés dans l’une des langues suivantes : Allemand Slovène Anglais Français Suédois Danois Norvégien Italien Espagnol Néerlandais Espéranto J'essaie de mener mes cours de manière à ce qu'ils ressemblent autant que possible à ceux dispensés dans une école traditionnelle. Cela implique une explication approfondie de la grammaire accompagnée de plusieurs exemples soigneusement adaptés, des exercices, des devoirs, un suivi des progrès de l'élève, des exercices de compréhension orale et écrite, et, une fois que les connaissances de l'élève ont suffisamment progressé, des conversations.

Professeur expérimenté de néerlandais et d'anglais, fort de 30 ans d'expérience. Plus de 13 000 cours dispensés sur iTalki en 6 ans. Bonjour ! Je m’appelle Hans Simons, je suis originaire des Pays-Bas et je suis passionné par les langues, les cultures et les rencontres humaines. Né et élevé aux Pays-Bas, j’ai suivi une formation d’infirmier, ce qui m’a permis d’acquérir une solide expérience professionnelle et de vivre aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Colombie, en Italie et en Espagne. Ces expériences m’ont permis d’apprendre plusieurs langues et de comprendre les joies et les défis liés à l’adaptation à de nouveaux environnements. Je m’appelle Hans, je suis né et j’ai grandi aux Pays-Bas. En tant qu’infirmier, j’ai beaucoup voyagé et je parle plusieurs langues. Je sais à quel point il est important de se sentir à l’aise dans une nouvelle langue et une nouvelle culture, et je tiens compte de cette perspective dans mes cours. Si vous recherchez un professeur doté d’une expérience concrète, d’une vision internationale et d’une approche encourageante, je suis là pour vous aider à atteindre vos objectifs en néerlandais ou en anglais. Que vous vous prépariez à vivre aux Pays-Bas, à entrer à l’université ou que vous ayez besoin du néerlandais médical, je rends l’apprentissage de la langue pratique, agréable et sur mesure. Pour les cours de néerlandais, j’utilise la méthode « Zichtbaar Nederlands », qui met l’accent sur la structure des phrases et le vocabulaire, et qui vous guide dans le processus d’intégration si nécessaire. Faisons en sorte que votre parcours linguistique soit enrichissant et couronné de succès !

Je suis de retour à New York, je vais suivre une formation ici, mais je continuerai à travailler 40 heures par semaine en parallèle de cette formation :) La vidéo aborde les sujets suivants : 00:00-01:05 Parler anglais et néerlandais, 01:05-03:20 Les difficultés que vous pourriez rencontrer en apprenant le néerlandais, 03:20-06:02 Les langues que je maîtrise à différents niveaux. (*Petite précision concernant le seul commentaire négatif : ce jour-là, j’ai dû me rendre à l’hôpital ; il s’agissait d’un cours d’essai avec cet élève, et il a tiré des conclusions hâtives sur le fait que j’avais annulé ce cours…) Je suis très patient. Je pense qu’il est important de rendre l’apprentissage ludique et non contraignant. Nous pouvons parler de tout ce que vous voulez ; je m’intéresse à beaucoup de choses, je peux donc apprendre beaucoup de vous ! N’hésite pas à poser des questions, aucune question n’est stupide. Ma citation préférée est « Cogito ergo sum » de Descartes ; elle nous rappelle que nous ne savons rien dans la vie si ce n’est la vie elle-même, et que nous devons toujours rester ouverts à de nouvelles informations, car nous continuerons à apprendre jusqu’à notre dernier souffle. Ma deuxième citation préférée est liée à la précédente et dit ceci : « Plus on en sait, plus on se rend compte qu’on ne sait rien », d’Aristote. Ce qui signifie en substance qu’il faut prendre conscience de tout ce qu’on ignore. Je suis professeur en ligne à temps plein depuis plus de 5 ans maintenant. J’ai aidé des centaines de personnes et donné des milliers de cours en ligne. Mes tarifs sont donc fixés en fonction de mon expérience et de la forte demande. À cela s’ajoute une répartition réaliste de ce que je perçois réellement : tout d’abord, le site web prélève une commission, puis il y a le taux de change dollar-euro, qui réduit la valeur de vos dollars en euros, et enfin les taxes. L’inflation nous touche également tous ces derniers temps.

Professeur de conversation en néerlandais | Parlez naturellement et renforcez votre confiance en vous Bonjour, je m'appelle Marijke ! Vous souhaitez vous sentir plus à l'aise pour parler néerlandais dans des situations de la vie quotidienne ? Je vous aide à apprendre le néerlandais de manière détendue et pratique, en mettant l'accent sur la conversation, la prononciation et l'expression orale naturelle. J'ai 30 ans et je suis de langue maternelle néerlandaise, originaire des Pays-Bas. Ces dernières années, j’ai vécu et voyagé à travers l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud, et le Mexique est véritablement devenu ma deuxième maison. Outre les voyages et la découverte de différentes cultures, je suis passionnée par la musique, les neurosciences, le bien-être, la photographie et la décoration d’intérieur. J’adore échanger avec des personnes du monde entier. Dans mes cours, mon objectif est de vous aider à vous sentir à l’aise et en confiance avec le néerlandais. Nous mettons l’accent sur l’expression orale, la compréhension orale et la prononciation, afin que vous puissiez vous sentir à l’aise dans des conversations réelles. Que vous appreniez le néerlandais pour la vie quotidienne, pour vous installer aux Pays-Bas, pour le travail ou simplement parce que vous aimez les langues, j’adapte les cours à vos objectifs et à votre rythme. Je suis convaincue que l’apprentissage d’une langue se fait au mieux par petites étapes et en renforçant la confiance en soi. Les erreurs font naturellement partie du processus, et mon objectif est de créer un environnement détendu où vous vous sentirez à l’aise pour vous exercer. Ne vous attendez pas à beaucoup de devoirs ! Nous nous concentrons sur l’utilisation active du néerlandais pendant nos cours et sur le renforcement de la confiance dont vous avez besoin pour communiquer. Si vous recherchez un professeur patient et encourageant, je serais ravie de faire votre connaissance. N’hésitez pas à me contacter !

Cours interactifs de néerlandais pour communiquer en toute confiance Salut ! Je m'appelle Taylor, je suis votre prof de néerlandais de référence pour acquérir des compétences linguistiques adaptées à la vie quotidienne. Ma passion ? Vous aider à parler néerlandais en toute confiance dans des situations quotidiennes : au travail, à l'école ou simplement pour discuter entre amis. Grâce à ma passion pour le volley-ball et les jeux vidéo, j'apporte esprit d'équipe, créativité et énergie à chaque cours. Si vous souhaitez que le néerlandais vous semble naturel et utile dès le premier jour, je suis là pour vous guider. Découvrons ensemble les secrets du néerlandais !

Locuteur natif néerlandais qualifié, justifiant de 5 ans d'expérience (NT2/Inburgering/CNAVT/expression orale/grammaire) À ce jour, j'ai dispensé plus de 4 000 cours, aidé plus de 250 élèves et rassemblé suffisamment d'informations utiles pour vous permettre de réussir vos examens ou de vous familiariser avec la langue. J'adorerais que vous me parliez de votre pays et de vos expériences. Cela rendra l'apprentissage encore plus agréable ! Je m'assure toujours d'être bien préparé avant le début de notre cours, afin que nous puissions commencer sans attendre et tirer le meilleur parti de votre temps. Si vous recherchez un tuteur organisé et rigoureux, capable de vous aider à atteindre vos objectifs et à vous exprimer avec authenticité, vous pouvez compter sur moi ! Le néerlandais est une langue assez simple, tout comme moi. Ce serait un plaisir de vous accompagner dans votre parcours vers la maîtrise du néerlandais.

Professeur de néerlandais et d'anglais dynamique et captivant En tant qu'enseignante, je m'attache à créer des environnements d'apprentissage dynamiques qui permettent aux élèves de réaliser pleinement leur potentiel. Je suis spécialisée dans l'enseignement des langues, en particulier l'anglais et le néerlandais, et j'utilise des méthodes captivantes et interactives pour rendre l'apprentissage à la fois agréable et efficace. Mon objectif est d'inciter les élèves à maîtriser de nouvelles langues et à réaliser leurs aspirations scolaires et personnelles.

Analyste en cybersécurité (CISSP/OSCP) | Cours techniques et pratiques Bonjour ! Je m'appelle Bertil. Je parle couramment l'anglais et le néerlandais : l'anglais au quotidien avec ma femme américaine et au travail, et le néerlandais avec ma famille et mes compatriotes néerlandais. Je travaille comme analyste en cybersécurité dans une banque européenne et je suis titulaire des certifications CISSP et OSCP, ce qui me permet de proposer quelque chose d’un peu différent : des cours d’anglais destinés aux professionnels de l’informatique et de la sécurité, ainsi que des exercices de conversation générale en néerlandais ou en anglais. Pour les professionnels de l’informatique et de la cybersécurité, comme je travaille moi-même dans ce domaine, nous pouvons utiliser des supports concrets : rapports sur les menaces, descriptions CVE, documentation sur les incidents et terminologie des examens de certification. Vous apprendrez l’anglais technique tel qu’il est réellement utilisé au travail, et pas seulement à partir de définitions tirées de manuels. Je peux vous aider à maîtriser la terminologie des examens CISSP, Security+, CEH et OSCP, la rédaction professionnelle et le vocabulaire propre aux différents domaines de la sécurité. Pour les apprenants en général, nous nous concentrerons sur la conversation quotidienne, le vocabulaire et le renforcement de la confiance en soi pour parler plus naturellement en néerlandais ou en anglais. Je suis patiente et je m’adapte à vos besoins. Certains élèves souhaitent des exercices structurés, d’autres préfèrent les conversations libres ; n’hésitez donc pas à me faire part de vos objectifs et j’adapterai les cours en conséquence. Je corrige les erreurs avec douceur mais rigueur, l’objectif étant de progresser sans stress. Au plaisir de vous rencontrer !

🇺🇸🇬🇧Anglais, 🇪🇺🇳🇱🇧🇪Néerlandais et 🇪🇸🇲🇽Espagnol ! 🔥 Jusqu’à 30 % de réduction sur les formules comprenant la préparation aux examens ! 🌟 Offres spéciales d'automne 2026 (jusqu'au 30 septembre) ! 🌟 🔥 Économisez jusqu'à 30 % sur les formules de 5 semaines ! 📅 Réservez des cours intensifs ou des séances flexibles — sur mesure pour vous. 🎓✨Prêt à parler avec assurance en 2026 ?✨🎓 💬 Améliorez votre anglais 🇺🇸🇬🇧, votre néerlandais 🇳🇱 ou votre espagnol 🇲🇽🇪🇸 avec un professeur certifié ! 🧑‍🏫 Plus de 20 ans d’expérience internationale | 🌍 Des cours sur mesure pour chaque apprenant, notamment : 💼 Affaires et voyages✈️ 📝 Préparation aux examens — 🇳🇱 CNaVT, Staatsexamen I & II, Inburgeringsexamens, 🇧🇪 Selor/ITNA, 🇺🇸🇬🇧 IELTS, TOEFL, USCIS 🇲🇽🇪🇸 DELE, SIELE ✨ Niveaux A0 à C2 👋 Salut ! Je m’appelle Jeremy !🌍 🌟 Mon objectif est de t’aider à atteindre les tiens !🌟 ¡Mi meta es para alcances las tuyas!🌟 J'ai vécu dans 8 pays, je suis diplômé de l'Universiteit van Amsterdam🎓 et j'ai obtenu les Staatsexamens (I & II), le CNaVT PAT et le DELE C2🏅. 📚 J'enseigne l'anglais, le néerlandais et l'espagnol et je propose une préparation aux examens officiels📝 ; je suis titulaire de certificats et diplômes professionnels pour l'enseignement des langues étrangères. ❤️J'adore vous aider à apprendre les langues ! J'ai plus de 20 ans d'expérience et je comprends que les défis et les méthodes pour progresser varient en fonction du parcours, des objectifs et des besoins individuels de chaque élève.🧩 👩‍🎓J'enseigne à des apprenants âgés de 12 ans et plus, tous niveaux confondus. 🗣️Je dispense des cours thématiques et didactiques, notamment : ✔️Grammaire ✔️Prononciation ✔️Vocabulaire avec des expressions pratiques. ✔️Expression orale ✔️Écriture ✔️Compréhension orale ✔️Compréhension écrite ⚠️ Réductions pour les réfugiés ⚠️ Pour des cours immédiats, vous devez d'abord m'envoyer un message.⚠️ Cours d'essai à 14,45 USD ! (obligatoire).

Apprenez le néerlandais avec un locuteur natif expérimenté ! 🌷 Renseignez-vous sur les cours en dehors d'italki ! Bonjour ! Je m’appelle Nikki, j’ai 32 ans, je suis de langue maternelle néerlandaise et originaire des Pays-Bas. Je vis actuellement à Istanbul, en Turquie, avec mon mari et notre fille de trois ans. Ayant vécu à l’étranger pendant plus de 10 ans, je sais par expérience ce que c’est que d’apprendre une nouvelle langue et de s’adapter à une culture différente. Élever ma fille dans un environnement bilingue a également renforcé mon intérêt pour les langues et les cultures, ce qui m’a donné envie de me lancer dans l’enseignement du néerlandais. Le néerlandais est ma langue maternelle, et je parle également couramment l’anglais et le turc. Je suis une enseignante expérimentée, ayant enseigné aussi bien en ligne qu’en présentiel, à des particuliers et à des groupes, des enfants aux adultes. Mon parcours est varié : j’ai été danseuse professionnelle, professeure de danse et instructrice de Pilates, et je travaille toujours comme conceptrice de sites web. Je suis patiente, encourageante et compréhensive, mais je sais aussi comment vous motiver et vous aider à rester assidu. Mes cours sont toujours adaptés à vos besoins et à vos objectifs. Que vous souhaitiez vous entraîner à la conversation, améliorer votre grammaire ou votre prononciation, vous préparer à un examen ou simplement vous sentir plus à l’aise pour parler néerlandais, je suis là pour vous aider. Mes cours constituent un espace sécurisant où les erreurs sont encouragées ! Apprendre doit être un plaisir, et je veux que vous vous sentiez à l’aise pour parler néerlandais sans vous soucier de tout faire parfaitement. En tant que locutrice native, je peux t’aider à parler de manière plus naturelle et moins « scolaire », afin que tu puisses utiliser le néerlandais en toute confiance dans la vie de tous les jours. J’espère te rencontrer bientôt en cours ! 😊

Cours de langues personnalisés | coaching pour les personnes très occupées. Polyglotte. N'accepte pas de nouveaux élèves pour le moment. Réservé aux élèves actuels ; pour le moment, je n'accepte pas de nouveaux élèves. Rejoignez plus de 500 élèves issus de plus de 50 pays qui ont déjà suivi plus de 6 000 cours en ligne avec moi ! Bonjour, je m’appelle Kenny, je suis professeur et coach en ligne originaire de Belgique, indépendant et passionné par les langues. À la maison, nous jonglons quotidiennement avec 5 langues, je comprends donc parfaitement les véritables défis liés à l’apprentissage des langues. Je me suis souvent retrouvé à votre place : j’apprends moi-même encore de nouvelles langues (ici même, sur Italki). Ma compagne apprend également le néerlandais avec moi — je sais donc exactement ce que cela fait lorsque les langues s’intègrent dans une relation et dans la vie quotidienne. Ayant vécu dans trois pays différents, j’apporte non seulement une expérience pédagogique, mais aussi une connaissance approfondie des différentes cultures. Membre de l’Association internationale des hyperpolyglottes. Envoyez-moi un message si vous ne trouvez pas de créneau ⭐ GRATUIT ⭐ dans mon emploi du temps qui vous convienne 👨‍🏫 (de 8 h à 22 h CET, du lundi au samedi). Lors de votre premier cours, nous discuterons de vos besoins et de vos attentes, afin que je puisse adapter mon enseignement à ce que vous recherchez et que nous puissions faire connaissance. J’ai hâte de vous rencontrer, de vous écouter et de vous aider.

Plus de 8 ans d'expérience dans l'enseignement | Je peux répondre à toutes vos questions de grammaire | Une prononciation parfaite En tant que professeur, je peux vous dire que nous sommes tous dans le même bateau. Je tiens compte de nombreux éléments, tels que les méthodes d’apprentissage préférées de mes élèves, leurs styles d’apprentissage, et je veille à ce qu’il y ait un équilibre entre la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Grâce à ma chaîne YouTube, à mes supports pédagogiques, à des enregistrements audio et à des instructions étape par étape, je vous fournis des retours très détaillés et des conseils afin que nous puissions constater une progression constante dans le développement de vos compétences linguistiques et de votre confiance en vous.

Professeur de néerlandais expérimenté ayant aidé plus de 550 personnes à réussir leurs examens d'intégration ainsi que les examens NT1/2 ! Que pouvez-vous attendre de moi ? Une façon ludique d’apprendre et de pratiquer une langue, simplement en ayant des conversations amusantes, en utilisant des documents et des images que vous pourrez décrire, et en posant des questions aléatoires et amusantes. Vous verrez ainsi que vous en savez déjà plus que vous ne l’auriez probablement imaginé au départ ! J'adore les langues et j'aime aider les autres… Et apparemment, je suis plutôt douée pour expliquer les choses ! En grandissant, j'ai toujours été fascinée par les autres langues et les autres cultures. Aux Pays-Bas, on côtoie beaucoup de nationalités différentes, il n'était donc pas difficile de trouver des personnes parlant d'autres langues. J’ai rapidement appris l’anglais, puis le japonais et l’espagnol ! (J’ai des enfants, je les aide aussi avec leur néerlandais, leur espagnol, leur japonais et leur anglais ! J’ai donc de l’expérience avec les enfants).

Universitaire comptant plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement du néerlandais – excellent interlocuteur pour pratiquer la conversation J'ai une longue expérience dans le soutien scolaire auprès d'étudiants universitaires, ainsi que dans l'enseignement de l'anglais et du néerlandais à des élèves du secondaire et à de jeunes adultes dans des pays en développement. Je suis spécialisée dans l'accompagnement des étudiants qui s'installent dans un nouveau pays et dans l'enseignement du néerlandais professionnel. J'ai une grande expérience dans la préparation à l'examen d'intégration (Inburgering) et aux certifications de niveau supérieur telles que le Staatsexamen NT2 niveaux A, B et C. Je suis patiente et dotée d’excellentes capacités de communication ; que vous souhaitiez avoir une conversation spontanée ou suivre un programme de cours structuré, je m’adapte à chacun et personnalise mon approche en fonction du niveau et des besoins de chaque élève.

Je m'appelle Helga et je suis là pour enseigner le bulgare, l'allemand, le néerlandais, le suédois et le norvégien. Je suis ouvert d'esprit, créatif et communicatif. Ces qualités m'aident à enseigner de manière ludique et captivante.

💬 Le néerlandais, c'est simple | Linguiste et polyglotte avec 10 ans d'expérience 👋 Je m’appelle Faustína Valéria, je suis linguiste, polyglotte (9 langues) et je vous guide vers le néerlandais authentique. Forte de 10 ans d’expérience dans l’enseignement, je vous aide à apprendre le néerlandais tel que le parlent réellement les Néerlandais. 🇳🇱 Basée aux Pays-Bas, j’enseigne de manière structurée, claire et ciblée. Que vous vous prépariez aux examens d’intégration (inburgeringsexamens) ou que vous souhaitiez profiter pleinement de la vie dans un pays néerlandophone, mes cours vous motivent et vous permettent d’obtenir des résultats. Vous bénéficierez de retours honnêtes, d’explications précises et d’un espace pour poser toutes les questions dont vous avez besoin. 💡 Si vous en avez assez de mémoriser des règles qui ne restent pas en tête, donnons du sens au néerlandais. Réservez un cours d’essai, et je vous montrerai comment la cohérence + un accompagnement intelligent = de réels progrès. 🎯 Lors de notre premier cours, nous définirons vos objectifs et planifierons votre parcours. Vous disposerez de votre propre Google Classroom contenant l’ensemble de vos supports, devoirs et retours.