La France est historiquement une nation maritime avec beaucoup de côtes, et cela a imprégné dans notre vocabulaire

Vocabulaire issu de la marine et de la mer dans la langue française N3

Sens originel : la perte d'un bateau (ex: le Titanic)
Sens actuel : une ruine totale, un fiasco

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/naufrage

Sens originel : une personne qui fait de longs voyages en mer
Sens actuel : application logicielle pour afficher des pages internet

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/navigateur

Sens originel : chaise longue pliante en toile ( utilisée sur les paquebots transatlantiques)
Sens actuel : la même chaise longue est présente dans nos jardins

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/transat

Sens originel ; parcourir les mers pour attaquer et voler
Sens actuel : entrer illégalement dans un réseau internet (hacker)

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/pirater

Sens originel : une décoration placée à l'avant des navires
Sens actuel : symbole ou leader d'une contestation, d'un mouvement

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/proue

Sens originel : une vague très forte d'origine sismique
Sens actuel : un puissant changement social  ou électoral

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/raz-de-maree

Sens originel : un grand poisson carnivore
Sens actuel : personne impitoyable en affaires (finance)

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/requin

Sens originel : couler volontairement son navire
Sens actuel : mettre fin volontairement à son entreprise

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/saborder