Let's get to know each other. We'll talk about your goals, the lesson types and materials I offer, and how I can help you achieve your objectives. | Vamos a conocernos. Hablaremos sobre sus metas, los materiales y los tipos de clase que ofrezco como tutor, y cómo yo puedo ayudarle a cumplir sus objetivos.

Si quieres mejorar tu comprensión lectora, examinaremos textos de tu interés, pueden ser artículos, noticias, historias, poemas, canciones, etc.

Si quieres mejorar tu escritura en español, desarrollaré actividades que te ayuden a escribir en español libremente, también corregiré tu texto y te proporcionaré un feedback.

Los materiales para estas clases están basados en tus propios intereses.
---
If you want to improve your reading comprehension, we will examine texts of your interest, they can be articles, news, stories, poems, songs, etc.

If you want to improve your writing in Spanish, I'll develop activities that will help you write in Spanish freely, I'll also correct your text and provide feedback.

The materials used for these lessons are based on your own interests.

Leer y escribir en español │Reading and writing in Spanish B1-C2

¡Hola!

Estas clases son más informales, nos concentraremos en hablar sobre cualquier tema de tu interés. Tú puedes proponer un tema, o si no, antes de la clase, yo te diré sobre qué temas podemos hablar.

Después de la clase, te enviaré una lista de vocabulario relacionado al tema del cual hablamos y algunos materiales que complementen tu aprendizaje.

Todos mis estudiantes reciben materiales de acuerdo a lo que les gusta.
---
Hey!

These lessons are more informal, we'll focus on talking about any topic of your interest. You can propose a topic, or if not, before the class, I'll tell you what topics we can talk about.

After the lesson, I'll send you a list of vocabulary related to the topic we talked about, and some materials to complement your learning journey.

All my students receive materials according to what they like.

Conversemos en español│Spanish Conversation Practice B1-C2

I was required to study different Spanish dialects from Spain and Argentina, reading and analysing literary/academic texts. I had to opportunity to compare those variations to my own dialect, Peruvian, and I learnt how to differentiate the subtleties of the language.

Translation of graphic novels, art essays and tales.
Translation of contemporary fiction, poetry and historical and social essays.
Translation of short stories, exposure essays and juvenile and adult novels.

I studied linguistics and translation from English and Portuguese into Spanish (and vice-versa), focusing on the law, medical, financial, commerce, and touristic fields.

I translate and proofread various sports, business, science, marketing, tourism and humanities texts.

movies

travel

environment_and_nature

reading

Teaching Spanish on italki as a community tutor since March 2022. My students are from all over the world and I've developed plenty of materials to help them on their learning goals.