Ciao, prenotando una lezione di prova di italiano potremmo conoscerci e valutare insieme quale è il percorso più consono alle tue esigenze. Sono disponibile sia a conversazioni in italiano a tutti i livelli e su tutti gli argomenti sia a percorsi di apprendimento più strutturati della lingua e della cultura italiana.
(EN) Hi, by booking a trial Italian lesson we can get to know each other and evaluate together which path is best suited to your needs. I am available for conversations in Italian at all levels and on all topics but also for more structured learning paths of the Italian language and culture.

Conversazioni in lingua italiana in maniera libera e amichevole basata sulle tue esigenze di apprendimento. In particolare, il livello delle conversazioni sarà basato sul tuo livello di partenza e sulle tue necessità di miglioramento. Anche gli argomenti delle conversazioni saranno concordati insieme sulla base delle tue esigenze.

(EN) Friendly conversations in Italian based on your learning needs. In particular, the level of conversations will be based on your starting level and your improvement needs. The topics of the conversations will also be agreed together based on your needs.

(PT) Conversas amigáveis ​​em italiano baseadas em suas necessidades de aprendizagem. Em particular, o nível das conversas será baseado no seu nível inicial e nas suas necessidades de melhoria. Os tópicos das conversas também serão acordados em conjunto com base em suas necessidades.

(ES) Conversaciones amigables en italiano según tuyas necesidades de aprendizaje. En particular, el nivel de las conversaciones se basará en tu nivel inicial y tus necesidades de mejora. Los temas de las conversaciones también se acordarán en conjunto en función de tuyas necesidades.

(FR) Conversations en italien de manière libre et conviviale en fonction de tes besoins d'apprentissage. En particulier, le niveau des conversations sera basé sur votre niveau de départ et vos besoins d’amélioration. Les thèmes des conversations seront également convenus ensemble en fonction de tes besoins.

Conversazioni in italiano / Conversations in Italian

Sapevi che le canzoni più famose della tradizione italiana e non solo sono in lingua napoletana? (es. ‘O sole mio). Il napoletano è, infatti, una lingua ricca di storia e cultura, viva, musicale, frizzante. Attraverso conversazioni libere su qualsiasi argomento, potremo scoprire insieme il fascino di questa lingua e della cultura che porta con sé. 
Inoltre, sarà interessante anche eseguire parallelismi con la lingua italiana ma anche con altre lingue neolatine.
Il livello e gli argomenti delle conversazioni saranno basati ovviamente sulle tue esigenze e necessità.
(EN) Did you know that the most famous songs of the Italian tradition and beyond are in Neapolitan? (e.g. ‘O sole mio).
Neapolitan is, in fact, a language rich in history and culture, lively, musical, 
sparkling. Through free conversations on any topic, we can discover together the charm of this language and the culture it brings with it.
The level and topics of the conversations will obviously be based on your needs and requirements.
(PT) Você sabia que as canções mais famosas da tradição italiana e outras são em língua napolitana? (por exemplo, ‘O sole mio). O napolitano é, de fato, uma língua rica em história e cultura, viva, musical, brilhante. Por meio de conversas livres sobre qualquer tema, podemos descobrir juntos o encanto desta língua e da cultura que ela traz consigo. 
(ES) ¿Sabías que las canciones más famosas de la tradición italiana y más allá están en lengua napolitana? (por ejemplo, ‘Oh sole mío’). El napolitano es, de hecho, una lengua rica en historia y cultura, viva, musical, brillante. A través de conversaciones libres sobre cualquier tema, podremos descubrir juntos el encanto de esta lengua y la cultura que conlleva. 
(FR) Saviez-vous que les chansons les plus célèbres de la tradition italienne et au-delà sont en langue napolitaine ? ( « O sole mio »). Le napolitain est en effet une langue riche d’histoire et de culture, vivante, musical. Découvrons-le ensemble!

Conversazioni in napoletano / Conversations in Neapolitan

Questo percorso è destinato a coloro che vogliono conoscere la lingua e la cultura italiana con un approccio dinamico e informale ma anche con attenzione all’apprendimento della grammatica, della sintassi e del lessico della lingua italiana.
Il percorso è indicato soprattutto per gli studenti da livello principiante ad intermedio.
Il livello delle lezioni sarà basato sul tuo livello di partenza e sulle tue necessità di miglioramento.
Utilizzerò supporti professionali di vario genere al fine di rendere le lezioni più interessanti e produttive.
(EN) Learn italian culture but also grammar, syntax and vocabulary of the Italian language, with informal but focused on details approach. This course is indicated for students from beginner to intermediate level, 
I will use professional supports of various kinds in order to make the lessons more interesting and productive.
(PT) O curso é destinado a todos aqueles que desejam aprender sobre a língua e a cultura italiana com uma abordagem dinâmica e informal, mas também com atenção ao aprendizado da gramática, sintaxe e vocabulário da língua italiana.
O curso é especialmente adequado para alunos do nível iniciante ao intermediário.
Utilizarei vários tipos de suporte profissional para tornar as aulas mais interessantes e produtivas.
(ES) Este curso está dirigido a aquellos que quieran aprender la lengua y la cultura italiana con un enfoque dinámico e informal pero también con atención al aprendizaje de la gramática, la sintaxis y el vocabulario de la lengua italiana.
El curso es especialmente adecuado para estudiantes desde nivel principiante hasta intermedio.
Utilizaré varios tipos de apoyo profesional para que las lecciones sean más interesantes y productivas.
(FR) Apprenez la culture italienne mais aussi la grammaire, la syntaxe et le vocabulaire de la langue italienne, avec une approche informelle mais attentif aux détails. Ce cours est indiqué pour les étudiants de niveau débutant à intermédiaire.

Lingua e cultura italiana da principiante a intermedio / Italian language and culture from beginner to intermediate

Per coloro che per esigenze lavorative o pura curiosità avessero necessità di migliorare la propria conoscenza dell’italiano tecnico-scientifico, sfruttando la mia formazione in ambito scientifico e la mia carriera accademica.
Nel corso delle conversazioni verranno discussi i temi scelti sulla base delle tue necessità.
Inoltre, sono disponibile eventualmente anche ad aiutarti in traduzioni di testi tecnico-scientifici in italiano o viceversa alla comprensione di testi scritti in italiano.

(EN) For those who, for work reasons or pure curiosity, need to improve their knowledge of technical-scientific Italian, taking advantage of my training in the scientific field and my academic career.
During the conversations, the topics chosen based on your needs will be discussed.
Furthermore, I am also available to help you with translations of technical-scientific texts into Italian or vice versa with understanding texts written in Italian.