Audiolibros niveles A1-A2 de historias cortas y divertidas para parcticar tu comprensión auditiva. ¿Quieres el PDF (texto, vocabulario y preguntas)?  Estaré contento de dárteo GRATIS! :)

AUDIO LIBROS nivel A1-A2

Audiolibros nivel B1 de historias cortas y divertidas para parcticar tu comprensión auditiva. ¿Quieres el PDF (texto, vocabulario y preguntas)?  Estaré contento de dárteo GRATIS! :)

AUDIO LIBROS nivel B1

¡Conoce España auténtica! Audios de mis viajes por cada provincia de España. Su paisaje, gente, monumentos, gastronomía, tradiciones... Te explico cómo es mi país para ayudarte a viajar por él... :)

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Audios breves de diferentes temas sobre cultura, viajes, curiosidades, tradiciones y aspectos de la lengua española... Divertidos, convenientes e interesantes!! 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

In this episode, you'll translate your first sentence from Luxembourgish into English.

Sproochentest: Start Here

3. Your First Translation

"I have never ever focused on the negative of things. I always look at the positive."

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 14

Ciao a tutti e benvenuti a questo episodio speciale del nostro podcast italiano per stranieri! Oggi esploreremo la storia affascinante di una delle icone più celebri d'Italia: la Ferrari.

Scopriremo insieme i dettagli avvincenti che circondano la nascita e l'evoluzione di questa prestigiosa casa automobilistica italiana. Inizieremo con il leggendario Enzo Ferrari, conosciuto anche come "Il Drake", il visionario che ha dato vita a un marchio che va ben oltre il mondo delle corse.

Dal suo humilde inizio nel 1947 a Maranello, Italia, alla vittoria clamorosa della "125 S" a Piacenza nello stesso anno, la Ferrari ha tracciato un percorso di successi e esclusività nel panorama automobilistico internazionale.

Oltre a essere sinonimo di prestigio e lusso, la Ferrari è diventata un simbolo dell'artigianato italiano e ha lasciato un'impronta indelebile nella cultura mondiale, apparendo in film, eventi sportivi e rappresentazioni dell'italianità nel suo massimo splendore. Quindi, prepariamoci a immergerci nel mondo affascinante della Ferrari, dove la tradizione si fonde con la modernità per creare un'eredità che continua a conquistare il cuore di appassionati di automobili in tutto il mondo. Mettiamoci in marcia e esploriamo insieme la vera storia della Ferrari!

Italiano espresso

La vera storia della Ferrari: livello B1/B2

【スクリプト】
こんにちは～！イードムバラク！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
ラマダンとイードが終わり、16日間の長い学校の休みも終わり、今日からいつもの毎日が始まりました！1週間前までは11時に起きていましたが、ちょっとずつ生活リズムを調整して、今日はなんとか6:40に起きました。でも、朝早く起きるとやっぱり体が良い感じです！

さて今日は前回の話に関連して、「サウジでの運転」について話しますよ～。
まずは日本との違いから。日本では車は左側通行ですが、サウジでは右側通行です。そして地域によって違うかもしれないですが、私が住んでいる地域では、ほとんどの信号機に待ち時間が表示されています。日本では見たことないです。サウジでは朝のピーク時には交通警察が信号を操作します。また、サウジには環状交差点（ラウンドアバウト）が多いです。
信号がある交差点で赤信号でも右折できるのがいいです。住宅街では減速を促すため、減速帯が設けられています。サウジでは日本と比べて爆走する車が多いので、住宅街では必須ですね。気を付けなければいけないのが、信号前で線をはみ出さないこととスピード違反のための監視カメラの前を走るときは絶対に制限速度を守ること。大きな道路では監視カメラがついていて、簡単に違反が見つかってしまいます。
駐車についても大きな違いがあります。住宅街にある学校、クリニック、小さなお店が集まった通りなど、公式の駐車場がなく、建物の周りに停めるしかありません。ピーク時には道路が大変なことになります。家の前に車を停めるときも線の中であれば路上駐車OKです。ちなみにサウジでは前向き駐車が圧倒的に多いですね～。日本では後ろ向きが一般的です。私は日本で後ろ向き駐車で手こずっていたので、助かりました。
サウジで運転し始めて9か月が経ちました。最初は本当に怖かったのですが、慣れるものですね。最近は、学校と家との往復だけではなく、行けるお店や公園も増えました。昔は外に行くときは全部夫に頼るしかなかったのでちょっと申し訳なかったのですが、今は気軽に近くのスーパーに行ったり、公園に散歩に行ったりできるので自由を感じています！ただ本当にサウジでは変な運転をする人が多いので、いつも気を引き締めて運転しないと！

それでは、今日のフレーズを確認しましょう～！
今日のフレーズは最後に出た「気を引き締める」です。意味は「気持ちをしっかりと集中させ、真剣に取り組む」です。
それではまた、マアッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第41回：サウジでの運転~Driving in Saudi Arabia~

The dreams I had today involved dreams within dreams, flying over the sea, trying to set up a business deal,  being unable to drive a car, and listening to a beautiful tune.

Vocabulary:
CPAP: a machine that sends air pressure into a person's nose
sleep apnea: when a person stops breathing during sleep
loop: something that repeats over and over
a dream within a dream: when you wake up from a dream only to wake up again
swerve: to turn aside from the path

Learn English with Stories

My Dream Adventures

Breaks are vital to productivity. Work smart, not hard!

Short Stories with Rose 

The Story of the Lumberjacks

Devi avere un obiettivo linguistico specifico da raggiungere in un periodo determinato, ma l'obiettivo deve essere specifico e realizzabile.

In 6 mesi puoi cominciare a comunicare in una lingua, anche abbastanza bene, questo sì è possibile. 

Ma avere come obiettivo imparare una lingua in 6 mesi è pericoloso per la tua autostima, molto probabilmente non riuscirai a farlo e al sesto mese penserai di avere un problema, penserai di essere stupido/a.


Imparare una lingua è un po' come avere una corretta alimentazione e fare sport. 

Il consiglio di un mio amico personal trainer è valido anche per l'apprendimento linguistico: vuoi migliorare la tua situazione psico fisica per sempre e per tutta la vita? Devi fare sport per tutta la vita... 
La stessa cosa si può dire per l'apprendimento linguistico!


pochi minuti al giorno (ascolti interessanti di livello intermedio)

Imparare una lingua lentamente

Wáng Fāngfang: Zhè shì Lín Mù, tā shì Zhōngguórén。
王 方方：这 是 林木，他 是 中 国 人。
 
Zhè shì Dàwèi, tā shì Fǎguórén.
这 是 大卫，他 是 法 国 人。
 
Dàwèi: Nín hǎo! Rènshi nín hěn gāoxìng。
大卫：您 好！认 识 您 很 高 兴。
 
Lín Mù: Nín hǎo! Rènshi nín wǒ yě hěn gāoxìng。
林木：您 好！认 识 您 我 也 很 高 兴。
 
Dàwèi: Nà shì shéi?
大卫：那 是 谁？
 
Wáng Fāngfang: Tā shì Liú Dàshuāng.
王 方方：他 是 刘 大 双。
 
Dàwèi: Tā shì nǎ guó rén?
大卫：他 是 哪 国 人？
 
Wáng Fāngfang: Tā shì Zhōngguórén.
王 方方：他 是 中 国 人。