Curiosidades y detalles acerca del idioma Español

SpanishForToday

Estar al loro’是一个有点幽默的西班牙语表达，因为我们在其中包含了一个动物，但它与动物世界无关。我现在告诉你所有的事。

西班牙语表达

Estar al loro

和中国小学生一起学汉语

Chinese Finals:aoe

有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。
And one day he said to me: You ought to make a beautiful drawing, so that the children where you live can see exactly how all this is.
他还对我说：如果将来有一天他们出外旅行，这对他们是很有用的。
That would be very useful to them if they were to travel some day.
有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有什么妨害，
Sometimes," he added, "there is no harm in putting off a piece of work until another day.
但要遇到拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。
But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.
我遇到过一个星球，上面住着一个懒家伙，他放过了三棵小树苗…
I knew a planet that was inhabited by a lazy man. He neglected three little bushes...
于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。
So, as the little prince described it to me, I have made a drawing of that planet.
我从来不大愿意以道学家的口吻来说话，
I do not much like to take the tone of a moralist.
可是猴面包树的危险，大家都不大了解，对迷失在小行星上的人来说，危险性非常之大，

But the danger of the baobabs is so little understood, and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid,
因此这一回，我贸然打破了我的这种不喜欢教训人的惯例。
that for once I am breaking through my reserve.
我说：“孩子们，要当心那些猴面包树呀！”
"Children," I say plainly, "watch out for the baobabs!"
为了叫我的朋友们警惕这种危险——他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性
My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, with-out ever knowing it;
我花了很大的功夫画了这副画。
and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.
我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是很值得的。
The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.
你们也许要问，“为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢？”
Perhaps you will ask me, "Why is there no other drawing in this book as magnificent and impressive as this drawing of the baobabs?"
回答很简单。
The reply is simple.
别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。
I have tried. But with the others I have not been successful.
而当我画猴面包树时，有一种急切的心情在激励着我。
When I made the drawing of the baobabs I was carried beyond myself by the inspiring force of urgent necessity.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第十三章：警惕危险

Today we're talking about an idiom that we can use to talk about joining a new team or project, or perhaps starting a new job. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

You're moving too slowly for this podcast!

So when I was deciding which topic to focus on for our second episode I really only needed to look at what the people I work with are actually asking for. One of the most common topics that I discuss with people is presentations. Presentations can be great opportunities to use those English skills that you work so hard on, but they also have their own stresses and challenges. Today we’re going to look at some vocabulary that you might hear when watching a presentation and some that you might want to use when giving your own. At the end we also have our 'big discussion question' to help you with your speaking practice. You can find the vocabulary from this podcast in the vocabulary sets on my profile. I hope you enjoy today's podcast and I look forward to meeting you on a call very soon!

Breakout Business English

Breakout Business English - Ep 2. Presentations

En este nuevo episodio de la serie hablemos de viajes vamos a enfocarnos en la toma de decisiones y el impacto que esta tiene sobre nosotros, viajeros, cuando estamos en movimiento. ¿Qué tanto te gusta tomar decisiones constantemente? ¿Dirías que sos bueno/a en eso? ¿Te estresa? ¿Cómo te sentis cuando el resultado de tus decisiones no es lo que esperabas?

Respondemos estas y otras preguntas en un podcast de tan solo 12 minutos para entrenar tu español, ¿estás listo/a?

DALE PLAY!

Disfruta de aprender

Hablemos de viajes, parte XI !

This episode is part two of How to Lead Conference Calls. You were reminded that participants will appreciate it when you wrap up a conference call on time. In this episode, you will learn the definitions of eight new English idioms and phrases, including definitions for “on the dot” and  “wear many hats.”

You'll also get some homework at the end so you can continue to improve your English communication skills. Tune in to continue building your English vocabulary with new idioms and phrases! 


Episode originally published on December 18, 2020.

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/english-idioms-and-phrases/

Join the Express to Impress community on LinkedIn.

See infographics for this episode on Pinterest.

Express to Impress

English Idioms And Phrases And Conference Calls

¿Crees que aprender un idioma es difícil? ¿Quieres aprender un idioma pero no sabes cómo empezar? ¿Cuál es el secreto para aprender idiomas? ¿Qué necesito para aprender un idioma?

En el podcast del día de hoy hablaremos acerca de las claves que necesitas saber antes de empezar a aprender cualquier idioma, te diremos si es o no importante saber gramática, si es o no correcto usar el traductor y de qué forma puedes empezar a aprender un idioma nuevo desde cero para que no mueras en el intento.

Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/aprender-cualquier-idioma