南辕北辙 [nán yuán běi zhé]：outh/shafts of a cart or carriage/north/trail；to try to go south by driving the chariot north,The idom means to act in a way that defeats one's purpose.
邯郸 hán dān：a city in Hebei Province
熨烫 yùn tàng：ironing
拜见 bài jiàn：pay a formal visit
精良 jīng liáng：excellent; superior; of the best quality
依仗 yī zhàng：count on;rely on
殊不知 shū bù zhī：little imagined;hardly realize

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

南辕北辙[nán yuán běi zhé]

How to Find your Talent. How irritating strangers can teach you about your talents.
「キャリアコンサルタント」目線で、「才能の見つけ方。イラっとする他人は、あなたの才能を教えてくれるについて」具体的にくわしくお伝えします。


くわしくはPodcastで話しているので、よかったら聴いてみてくださいね。
あなたのお役に立ちますように！
❓Uchiga Contact
質問（しつもん）やリクエスト (request)はありますか？



[Intermediate-Upper level] Interesting Japanese Not Taught In Schools About Japanese business culture, Japanese habits & Osaka

How to Find your Talent. How irritating strangers can teach you about your talents. 「キャリアコンサルタント」目線で、「才能の見つけ方。イラっとする他人は、あなたの才能を教えてくれるについて」お伝えします。

Otra vez un animal en una expresión y en este caso molestándonos detrás de nuestra oreja con su vibración. Pero ¿qué significa? 

Expresiones en español

Tener la mosca detrás de la oreja

Hello, everyone. Today, I would like to have a short talk about the phrases from "Minna no Nihongo" Chapter 1. When you say, "I’m from Japan, 日本から来ました," it sounds natural. However, if you are Thai and living in Thailand, saying "タイからきました" sounds very strange. The phrase "～からきました" implies that you are not currently in that place.

Perhaps in English, it would be fine for a Canadian in Canada to say 'I’m from Canada' in a setting with people from various countries. This highlights a subtle difference between Japanese and English.

Thank you for listening today. Currently, my "Minna no Nihongo" course and the group lesson course are available at half price for the first session, so if you're interested, please feel free to message me.

Good luck with your studies!


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語Chapter One　～からきました

La famille Rat
- Quand on est un gros père Rat, il faut faire manger toute sa petite famille. On cherche dans les poubelles et dans les fossés, mais attention aux graines empoisonnées! Personne ne nous aime. Pourtant, nous, nous aimons tous les rats!
Un matin, j'ai découvert un grenier rempli de blé jusqu'au plafond. J'ai amené toute ma petite famille et, depuis, nous habitons dans notre nourriture! C'est pratique: quand on a faim, on grignote un bout de notre maison!

Des Milliers D'histoires

Histoire 45 - La famille Rat

Different ways to appologize in Mandarin
1 不好意思。   对不起。
2 我的错。     是我不好。
3 抱歉。     我要向……道歉。
4 我们为……向您致以歉意。
5 向……说声“对不起”
6 对不起+someone

learn Chinese with GaoYang

Different ways to appologize in Mandarin

Vidéo avec sous-titres et exercices: 
https://youtu.be/ngpvnlDaC30

French Stories For All

Can you really rebuild a broken life? A French movie recommendation

Присоединяйтесь к клубу
Russian in context on Patreon https://www.patreon.com/russianincont... 
и Вы получите: 
транскрипции всех видео и подкастов (transcriptions): https://www.patreon.com/posts/63481805
викторины всех видео и подкастов (quiz)
дополнительные упражнения (exercises)
лексику – новые слова в формате пдф и мр3 (vocabulary in PDF & MP3)
диктанты (dictations)
произношение (pronunciation – listen & repeat) - https://www.patreon.com/posts/62005312
сюрпризы (surprises)
эксклюзивные видео (VIP Videos)

russian in context

Small talk in russian - Let´s talk - Speak with me / Small talk - Диалог - Коротко и ясно!

In this story, a snowman named Jingle is a selfish husband whose job is more important than his marriage. This is Part 4 of 5. 

The dance group had met in the morning for a quick rehearsal. Today was their last day to practice before the big show. 

Even though the other dancers commented that it was already good enough, Jingle and the winking snowwoman worked very hard on their close embrace. 

Then, while everyone was packing up, getting ready to go distribute their flyers… 

Ding-ding ding-ding 

The ringing came from behind Jingle. He said, “Ugh… Doesn’t Candy know how stressed I am? What does she want now?” 

He turned, but instead of his wife, he saw his snowman neighbour. Confused, Jingle went over to talk. 

“You look disturbed,” said Jingle. 

“It’s Candy. She’s been hit by a car.” 

Jingle was shocked. He noticed the neighbour was holding a candy cane. 

“This is her cane. I picked it up after the accident. I immediately called an ambulance and she was taken straight to the hospital. It’s bad, Jingle, really bad. Come with me, let’s go together.” 

Jingle hesitated. He looked at the candy cane, then at the dance group in the distance. Then back at the candy cane. 

“Thank you for bringing me this. But I can’t go with you. I’ve got to distribute these flyers today. It’s our last chance, and the whole group is counting on me. They need me. Tell Candy I’ll be there after work.” 
