実は、冬の北海道の家の中はあたたかいです。

二重窓（にじゅうまど）といって、窓が２枚重なっているので、外の寒さが家の中に入ってきません。

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#2〉北海道の家の中はあたたかい！

Привет, друзья!  Сегодня я хочу поговорить с вами о разных акцентах у людей из разных регионов России. А также о том, как легко говорить по-русски.
Россия – это самая большая страна в мире по площади территории. Люди из разных регионов России говорят по-разному.  Можно легко понять, откуда, из какого региона России ваш собеседник. Например, у жителей Москвы есть свои особенности произношения. Если сказать по-простому, то москвичи «акают». Что это значит?  Для московского акцента характерна сильная редукция безударных гласных, в сочетании с более протяжным «а». 
На юге России люди говорят звук «х» вместо «г». Они произносят фрикативный звук «г». 
Я живу на Урале. Есть мнение, что здесь люди говорят быстро. Как вы думаете, я говорю быстро? Или это нормальный темп?
В нашей большой стране мы привыкли слышать разную речь, разные акценты.
Не нужно бояться, что когда вы будете говорить по-русски в России, то русские вас не поймут. Вы можете попросить повторить фразу или говорить медленнее. Вот несколько полезных фраз:
•	Извините, я плохо говорю по-русски. - Excusez moi, je ne parle pas bien russe. 
•	Вы говорите по-французски? - Parlez-vous français? 
•	Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста. - Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît? 
•	Вы могли бы повторить? - Pouvez-vous répéter? 
•	Повторите, пожалуйста. - Répétez, s’il vous plaît.
•	Как это сказать по-русски? - Comment dit-on cela en russe? 
Желаю вам хорошего дня! Приходите ко мне на уроки. Будем делать ваш русский язык лучше.

По-русски легко!

Разные акценты русских людей

こんにちは！　日本語チューターのみやびです。
今日から、新しくPodcastを始めます。
みなさんに楽しんで聴いていただけたら嬉しいです。
このPodcastは日本語学習中級者から上級者の方の聴解練習に役立てていただきいと思っていて、私自身が体験した日中文化の違いや日本での生活と海外生活の違いなどを中心に、お話していきたいと思っています。

第一回目の今回は、私がPodcastを始めようと思ったきっかけを少しだけお話しさせてください。。私は2019年からonlineで日本語を教え始め、italkiでは2021年10月からレッスンをしています。生徒さんと会話をしている時に、よく「先生、これは日本語でなんて言うんですか？」と聞かれるのですが、中国語や英語のそのフレーズを日本語に直訳すると不自然な表現になってしまうことが結構多いんです。
そういう時私は、同じような意味合いになる別の日本語表現をお伝えしているんですね。
例えば、簡単な例を挙げると、
中国語圏では、あいさつで”你吃饱了吗？”と言う事がありますよね？
私も華人のお友達の家に遊びに行った時に、友達のお父さんから
”你吃了没有？”と聞かれました。
確か、19時くらいの時間だったのですが、“我还没吃晚餐。你呢？”と返すと
「まだ食べてないの？じゃあうちの夕食の残りがあるから、それを食べていきなさい。」と言ってくれました。すごいあったかいですよね。
ちなみに、日本では挨拶として「ご飯もう食べた？」と尋ねる習慣はありません。
「元気？」とか「最近どうしてる？」とか「今日はどうだった？」というような聞き方をします。
どちらも相手を気遣う言葉を投げかけているので、そう言う意味では同じなのですが、表現の仕方が全然違いますよね。

私自身、2020年までの6年間マレーシアに住んでいて、
異文化に触れ、その中で中国語を学習しました。
最初の2年くらいは思うようにコミュニケーションが取れなくて苦労したのですが、ある時、それは語彙力とか文法とか発音の問題ではなくて、日本語思考で中国語を話しているのが問題なんだ、と気がつきました。
それが分かってからは結構スムーズに現地の華人たちとコミュニケーションが取れるようになって、どんどん楽しくなっていったんですね。
私の日本語の生徒さんの中にも、N2やN1に合格していて、日本語がとても上手なんだけれど、日本で友達を作るのが難しい、とおっしゃる方が結構多くいらっしゃいます。
今まで頑張って日本語を勉強してきて、やっと日本に来たのに、そこで思うように友達ができなかったりすると、すごく寂しいし落ち込みますよね。
コミュニケーションの違いを理解する事で、その壁を越えられたら、日本での生活がもっと楽しくなると思いませんか？
日本にはいない学習者さんにとっても、日本の文化やコミュニケーションの取り方を理解しておく事は、効果的な言語学習に役立つと思います。

今後のPodcastは、私が体験した文化の違い、そこから感じた事などを織り交ぜて発信していきたいと思います。
みなさんの日本語学習に少しでも貢献できる事を願いつつ！
次回は、“你家的厕所在哪里？”というテーマです。

乞うご期待！

それではいずれまた〜

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

#001 みやびの日本語教室　Podcastを始めます！！

For beginner level learners✨　
わたしのいろいろなはなし　LESSON12　

「どうして？って いわないで」 Don't ask me "why?"

The aim of this lesson...
こわくて、できないことを　はなします。
to talk about what you can't do because you're scared!!


3)Sentence pattern and expression 1&2 ［3：51］

★★Sentence pattern and expression★★
１　こわくてできないことと　そのきっかけ
Let's talk about what you are afraid to do and why you can't do it.

/////////////////////////
わたしは・・・①・・・が　こわいです。  【What you are afraid of】
だから、・・・②・・・ことができません。【What you can't do】
③（いつ）、・・・とき、・・・④・・・ました。【The event that causes it】
/////////////////////////

れい）①エレベーター　②エレベーターにのります×　③3，4年前・エレベーターにのっていました。④きゅうに　エレベーターが　ストップした

１）①なみ(Wave)  ②うみに　はいります(go into the sea)　×  ③子どものころ・ビーチでかいを見ていました。(When I was a child. I used to look at shells on the beach.) ④きゅうに　すごくおおきななみがきた。(Suddenly there was a very big wave.)    

２) ①かいしゃの　トイレ(Toilet at work)②ひとりで　トイレに　いきます(I go to the restroom alone.)×　③きょねん・トイレに　はいっていました。(Last year  I was in the toilet.)④きゅうに　「たすけて」って、ちいさい　おんなのこの　こえが　きこえた。(Suddenly I heard a little girl's voice saying, "Help me".)
　


★★Sentence pattern and expression★★
２　不安な気持ちと気をつけていることを言いましょう！
Let's talk about your feelings of anxiety and what you would do about it!

/////////////////////////////
・・・①・・・たら、どうしよう？　　　　　　　【What you are worried about】
だから、わたしは　いつも　・・・②・・・ます。 【Measures for this】
（できるだけ）・・・は、・・・ません。
/////////////////////////////

れい）①　また　ストップします。じゃあ、　どうしよう？　②かいだんや　エスカレーターを　つかいます。 ③エレベーターを　つかいません。

1）①また　おおきななみがきます。じゃあ、どうしよう？(What if another big wave comes?)　②プールにいきます(go to the pool)　③うみに　いきません(not go to the beach)

2）①また　こえが　きこえます。じゃあ、どうしよう？(What if I hear that voice again?)　②ともだちと　トイレに　いきます(go to the toilet with my friends)　③ひとりで　（トイレに）いきません(not go (to the toilet) alone)



You can see the text of this lesson on my free website.
你可以在我的免费网站上找到这一课的内容。

Japanese! わたしの いろいろな はなし

どうして？っていわないで（3）

In this episode we will explore the Idioms:
•Under the weather
•Under the Radar
•Under one's wing

The Jerome Meadows Experience

Learn English with The Alphabet of Idioms: UNDER!

Talking about science can be challenging, bot you don't need to worry at all! With the words that I present you with in this podcast episode, you're going to feel more confident. :) 

All About English and How You Learn It!

Words That You May Need While Talking About Science 

文の最後につく「か」　 　「か」 at the end of a sentence

「か」 means not only “question”, but also “proposal” and “reaffirmation” . Let’s see some sample sentences!

こんにちは。おげんきですか。
「おげんきですか」の「か」は、人になにかを聞くときに使いますね。
「いそがしいですか。」「ちょっと　いいですか。」「これはいくらですか。」など、質問するときに使います。
でも、「か」は　質問するときだけ使うのでしょうか。

例えば、
「いっしょに　ご飯　食べようか。」
「ごはんのあとで、花火しようか。」
この「か」は、いっしょに何かをしようと提案したいときに使っています。

それから、
「え！きょうが　かのじょの　誕生日だったのか。わすれてたよ！」
「ああ、これか。　田中さんがおいしいって言ってたアイスクリーム。」
ここで使われている「か」は、再確認したいときに使っています。

このように文の最後につく「か」には　「質問」「提案」「再確認」の３つの使い方があります。
①	Question　質問（しつもん）
②	Proposal　提案（ていあん）
③	Reaffirmation　再確認（さいかくにん）


ことばコトバ言葉kotoba

「か」at the end of sentence

一天yī tiān 晚上wǎn shang ，一yī 个gè 男孩nán hái 和hé 一yī 个gè 女孩nǚ hái 在zài 公园gōng yuán 散步sàn bù 。

男孩nán hái 说shuō :”今天jīn tiān 晚上wǎn shang 的de 天气tiān qì 不bù 太tài 好hǎo ，有点儿yǒu diǎnr 冷lěng 。”

女孩nǚ hái 说shuō :”是shì 的de ，我wǒ 也yě 觉得jué de 今天jīn tiān 晚上wǎn shang 有点儿yǒu diǎnr 冷lěng 。”

说shuō 完wán 后hòu ，男孩nán hái 看kàn 了le 看kàn 自己zì jǐ 的de 衣服yī fu。这zhè 时shí 女孩nǚ hái 心里xīn lǐ 很hěn 高兴gāo xìng ，她tā 以为yǐ wéi 男孩nán hái 要yào 把bǎ 自己zì jǐ 的de 衣服yī fu给gěi 她tā 穿chuān 。但是dàn shì 男孩nán hái 说shuō :”还好hái hǎo 我wǒ 今天jīn tiān 穿chuān 了le 两liǎng 件jiàn 衣服yī fu。”

A short and interesting Chinese daily article  for every day

take a walk 散步

Intermediate Chinese Listening：520 我爱你