Odcinek poświęcony 2 słynnym obrazom, które można obejrzeć w Krakowie

POLish your language

Słynne obrazy w Krakowie

REFLEXIONES DE VIDA EN ESPAÑOL -LIFE REFLECTIONS IN SPANISH

Las Siete Maravillas 

En este episodio hablaré sobre Chile, información relevante sobre su cultura, su música, sus ciudades y otros detalles. Bienvenidos.

Learn Spanish with Rick.

Episodio 4 - Chile, sí poh.

        大家好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《后来的我们》。如果你在大城市上大学，毕业了以后，你会离开那儿吗？我们来听听电影中林见清是怎么说的：

        “毕了业，谁愿意离开北京？每次路过天安门的时候我就在想，所有最好最神奇的事情都会在这里发生。
        我明白北京不是我的家，我宁可拥抱现实中的无家可归，也不想放弃搏一把的机会。都说这儿的生活艰难，但我不怕，至少我在北京混过。
       北京的一天真的很短，短到还没有开始就结束了，所以每天早上一睁眼，我就觉得我离梦想又进了一步。”
——林见清  电影《后来的我们》/<Us and Them>

毕业bìyè  graduate; graduation
神奇shénqí magical, amazing
宁可……也不……nìng kě……yě bù…… would rather... than...
拥抱yǒng bào  to embrace
无家可归wú jiā kě guī homeless
搏一把bó yī bǎ  fight, bet
艰难jiān nán difficult; hard
至少zhì shǎo  at least
睁眼zhēng yǎn open one 's eyes
离lí  part from; be away from
进步jìnbù improve ; step forward


Chinese Lines 中文台词

06. 毕了业，谁愿意离开北京？Who would want to leave Beijing after graduation? Hang in there! --《后来的我们Us and Them》

东汉时期，有个叫乐羊子的人，他有一位非常贤惠的妻子。

乐羊子到远方去求学，一年后，乐羊子回来了。
妻子问他为何这么快回家,他说:“出门时间一长就想家，没有什么别的原因。"

妻子听完拿起一把刀走到织布机前，说:“这织布机上的蚕丝一根一根地积累起来,才有一寸长; 一寸寸积累起来,才有一丈乃至一匹长。今天如果我将它割断，就会前功尽弃。

读书也是如此，你积累学问，应该每天获得新的知识，从而使自己的品行更加完美。
如果半途而废，和割断的丝有什么不同呢?"

乐羊子从妻子的话里得到很大启发，于是又继续去完成学业，整整七年没有回家。

成语“半途而废”指的就是事情没有完成而终止, 事情还没有做完就放弃了。
 
**在这儿我给大家解释一下，故事里提到的一寸是0.033米，一丈是3.33米，一匹是大概33米。


贤惠 xiánhuì virtuous
织布机 zhī bù jī  loom, knitting machine
蚕丝 cánsī  natural silk
割断 gē duàn sever ; cut off
前功尽弃 qián gōng jìn qì  waste all the previous efforts
品行pǐn xíng  conduct; behaviour
启发qǐ fā  inspire
终止 zhōng zhǐ terminate, termination


举例：
1.这项工作一定要坚持完成，绝不能半途而废。
2.就快到山顶了，大家继续坚持，千万不要半途而废啊！

HSK6 Vocab Based - Short Story Podcast

03. 成语故事—半途而废Idiom Stories--bàn tú ér fèi 

Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/f9j4Yu

En este episodio te enteraras que hizo que Mamá Elena comenzará hablarle a Tita y quienes llegaron de sorpresa al rancho de Mamá Elena. 

Te invito a crecer como hablante de español:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879



Español un viaje a América Latina 

Episodio 6: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

Read and follow along with me.

Please send me a message and I will send you the PDF of book for free.


Dr Suess stories

Sleep Book by Dr. Suess

Starting early, so you get to hear the cicadas! Also, I said "fattoria organica", but I should have said "biologica".

Bedside Italian

Bedside Italian #13 - Pomeriggio al fiume e limonata alla liquirizia (ft. the cicadas!)

I had a dream about a magical garden paradise.