Malayalam divides perception differently from English — and that is why learners misuse these verbs for years. കാണുക means to see and also to meet. കേൾക്കുക means to hear, to listen and to obey. A smell comes to you rather than you smelling it. And തോന്നുക — to seem, to feel, to think — may be the single most useful construction you learn this year. Words in this class: കാണുക (kaanuka) – to see; to meet നോക്കുക (nokkuka) – to look പിന്നെ കാണാം (pinne kaanaam) – see you later കേൾക്കുക (kelkkuka) – to hear; to listen; to obey എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല (enikku kelkkunnilla) – I can't hear മണം (manam) – a smell നല്ല മണമുണ്ട് (nalla manamundu) – there's a good smell രുചി (ruchi) – taste മധുരം (madhuram) – sweet എരിവ് (erivu) – spicy hot ചവർപ്പ് (chavarppu) – astringent തൊടരുത് (thodaruthu) – don't touch എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു (enikku angane thonnunnu) – it seems so to me, I think so എനിക്ക് മനസ്സിലായി (enikku manassilaayi) – I understood In this class: • See, look and meet — കാണുക and നോക്കുക • Hear, listen and obey — the three jobs of കേൾക്കുക • Smell, taste and touch, including the sixth taste English has no word for • തോന്നുക and the dative: seeming, thinking, feeling and suspecting in one verb Quizzes below. Dr. Reshmi R Nair — SpeakMalayalam.