English needs 'had it done' and 'please'. Malayalam does both jobs inside the verb. The first half is the causative. Add -ikk (past -ichu) and ഉണ്ടാക്കി, I cooked, becomes ഉണ്ടാക്കിച്ചു, I had it cooked. You learn how to name the real worker with -e kondu, the three-rung ladder from കരഞ്ഞു to കരയിപ്പിച്ചു, and verb pairs such as padikkuka and padippikkuka (to learn, to teach). The second half is favours: the past stem plus a helper verb, and a four-step ladder ending in ഒന്ന് ചെയ്തു തരുമോ?, which Malayalis use where English says please. Words and phrases in this class: ഞാൻ ചോറ് ഉണ്ടാക്കി (njaan choru undaakki) – I cooked rice ഞാൻ ചോറ് ഉണ്ടാക്കിച്ചു (njaan choru undaakkichu) – I had rice cooked ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചു (njaan avane kondu cheyyichu) – I got him to do it അവനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു (avanodu cheyyaan paranju) – I told him to do it അവൻ എന്നെ കരയിച്ചു (avan enne karayichu) – he made me cry പഠിപ്പിക്കുക (padippikkuka) – to teach (to make someone learn) വിവരം എന്നെ അറിയിക്കണം (vivaram enne ariyikkanam) – you must let me know the news അവൻ എനിക്ക് കാണിച്ചു (avan enikku kaanichu) – he showed me അമ്മയ്ക്ക് ചെയ്തു കൊടുക്കൂ (ammaykku cheythu kodukkoo) – do it for Mother ഒന്ന് ചെയ്തു തരുമോ? (onnu cheythu tharumo?) – could you just do it for me? വാതിൽ ഒന്ന് തുറന്നു തരുമോ? (vaathil onnu thurannu tharumo?) – could you open the door for me? ഇത് ഒന്ന് കഴിച്ചു നോക്കൂ (ithu onnu kazhichu nokkoo) – try eating this ഒന്ന് സഹായിച്ചു തരണേ (onnu sahaayichu tharane) – please help me out In this class: • The causative: one syllable that turns 'I cooked' into 'I had it cooked' • Naming the real worker with -e kondu, and the three-rung ladder • Do it for them, for me, keep it ready, try it: one past stem, four helpers • The four-step request ladder, and why you can drop 'please' Quizzes below. Dr. Reshmi R Nair — SpeakMalayalam.