11 吃 chi 1
12 出租车   chi1 zu1che1
13 打电话    da3 dian3 hua4
14  大   da4
15  的  de
16 点  dian3
17 电脑   dian4 nao3
18 电视   dian4  shi4
19 电影   dian4 ying4
20  东西   dong1  xi

hsk1  词汇  11-20

在深圳工作的李先生5月回湖南看太太和儿子。
zài Shēnzhèn gōngzuò de Lǐ xiānsheng wǔ yuè huí Húnán kàn tàitai hé érzi.
在家的时候，儿子喜欢拿他的手机玩游戏。
zàijiā de shíhou, érzi xǐhuan ná tā de shǒujī wánr yóuxì.
李先生6月回深圳后，发现回家一个月时间手机有近50条转账记录，一共超过4.7万元。
Lǐ xiānsheng liù yuè huí Shēnzhèn hòu, fāxiàn huíjiā yíge yuè shíjiān shǒujī yǒu jìn wǔshí tiáo zhuǎnzhàng jìlù, yígòng chāoguò sì diǎn qī wàn yuán.
李先生发现，这50条转账记录都是手机游戏充值，5月27日一天就花出去2.6万元（3100元一笔，5000元两笔，最大的一笔9999元）。
Lǐ xiānsheng fāxiàn, zhè wǔshí tiáo zhuǎnzhàng jìlù dōu shì shǒujī yóuxì chōngzhí, wǔ yuè èrshíqī rì yìtiān jiù huā chūqù èr diǎn liù wàn yuán (sānqiān yìbǎi yuán yìbǐ, wǔqiān yuán liǎngbǐ, zuìdà de yìbǐ jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ yuán).
李先生和几家游戏公司联系，想把这些钱拿回来，因为这些钱是给儿子看病的。
Lǐ xiānsheng hé jǐjiā yóuxì gōngsī liánxì, xiǎng bǎ zhèxiē qián ná huílai, yīnwèi zhèxiē qián shì gěi érzi kànbìng de.
有些公司说要调查，有些公司拒绝了他。
Yǒuxiē gōngsī shuō yào diàochá, yǒuxiē gōngsī jùjuéle tā.

Vocabulary：
花 (动) huā - spend
近 (动) jìn - almost
游戏 (名) yóuxì - game
条 (量) tiáo - measure word
转账 zhuǎnzhàng - transfer money
记录 (名) jìlù - record
充值 chōngzhí - recharge
笔 (量) bǐ - measure word for money or business
联系 (动) liánxì - contact
调查 (动) diàochá - investigate; survey
拒绝 (动) jùjué - refuse; reject


Grammar：
1. Serial Verb Construction (连动句)
• "回湖南看太太和儿子" (Return to Hunan to see wife and son)
• Two verbs share one subject to express purpose or sequence

2.  "是...的" for Emphasis (是...的)
• "是给儿子看病的" (It was for son's medical treatment)
• Emphasizes the purpose or nature of an action

3. Adverb "就" (就)
• "一天就花出去2.6万元" (In just one day spent 26,000 yuan)
• Indicates something happens earlier/faster than expected

4. "有些...有些..." Structure (有些...有些...)
• "有些公司说要调查，有些公司拒绝" (Some companies said they'd investigate, some refused)
• Contrasts different groups/options

Question：
1.李先生到湖南是做什么?Lǐ xiānsheng dào Húnán shì zuò shénme?
2.李先生发现被转走的钱一共有多少?Lǐ xiānsheng fāxiàn bèi zhuǎnzǒu de qián yígòng yǒu duōshao?
3.李先生的这些钱是做什么的?Lǐ xiānsheng de zhèxiē qián shì zuò shénme de?

Intermediate Chinese Listening

Game recharge 游戏充值

旅行  
lǚ xíng  

跟旅行团旅行不用操心交通、吃住这些事情，  
gēn lǚ xíng tuán lǚ xíng bú yòng cāo xīn jiāo tōng 、 chī zhù zhè xiē shì qing ，  

主要的景点导游都会带你去看，比较舒服。  
zhǔ yào de jǐng diǎn dǎo yóu dōu huì dài nǐ qù kàn ， bǐ jiào shū fu 。  

但是，参加旅行团旅行没有自由，行程都是安排好的，  
dàn shì ， cān jiā lǚ xíng tuán lǚ xíng méi yǒu zì yóu ， xíng chéng dōu shì ān pái hǎo de ，  

如果遇到不好的导游或者不好玩儿的地方，你也没有选择。  
rú guǒ yù dào bù hǎo de dǎo yóu huò zhě bù hǎo wánr de dì fang ， nǐ yě méi yǒu xuǎn zé 。  

如果有条件，旅行还是自己安排比较好。  
rú guǒ yǒu tiáo jiàn ， lǚ xíng hái shì zì jǐ ān pái bǐ jiào hǎo 。  

你可以自由地决定去看什么，去吃什么，住什么地方。  
nǐ kě yǐ zì yóu de jué dìng qù kàn shén me ， qù chī shén me ， zhù shén me dì fang 。  

你也有时间、有机会更好地了解当地的文化。  
nǐ yě yǒu shí jiān 、 yǒu jī huì gèng hǎo de liǎo jiě dāng dì de wén huà 。  

现在旅游网站很多，在网上订票、订房都很方便。  
xiàn zài lǚ yóu wǎng zhàn hěn duō ， zài wǎng shàng dìng piào 、 dìng fáng dōu hěn fāng biàn 。  

当然这样旅行会麻烦一些，  
dāng rán zhè yàng lǚ xíng huì má fan yì xiē ，  

但是，自己解决遇到的麻烦也是旅行的意义。  
dàn shì ， zì jǐ jiě jué yù dào de má fan yě shì lǚ xíng de yì yì 。  


1.  旅行团 lǚxíngtuán：touring group  
2.  景点 jǐngdiǎn：scenic spot  
3.  导游 dǎoyóu：guide  
4.  行程 xíngchéng：journey  
5.  当地 dāngdì：local  
6.  订票 dìngpiào：to book  
7.  解决  jiějué：to solve  
8.  意义 yìyì：signification  


1参加旅行团遇到导游不好或不好玩儿的地方，我们：  
cān jiā lǚ xíng tuán yù dào dǎo yóu bù hǎo huò bù hǎo wánr de dì fang ， wǒ men ：  
 A. 可以跟导游商量 kě yǐ gēn dǎo yóu shāng liàng  
 B. 换旅行社huàn lǚ xíng shè  
 C. 没有很多选择méi yǒu hěn duō xuǎn zé  
 D. 自己去玩儿zì jǐ qù wánr  

2下面哪个不是自己安排旅行中的事？
xià miàn nǎ gè bú shì zì jǐ ān pái lǚ xíng zhōng de shì ？  
 A. 自由决定吃什么zì yóu jué dìng chī shén me  
 B. 自由决定看什么zì yóu jué dìng kàn shén me  
 C. 导游带着你旅行dǎo yóu dài zhe nǐ lǚ xíng  
 D. 自由决定住哪里zì yóu jué dìng zhù nǎ lǐ  

3文章认为旅行中遇到麻烦：
wén zhāng rèn wéi lǚ xíng zhōng yù dào má fan ：  
 A. 很难解决hěn nán jiě jué  
 B. 是一个大问题shì yí gè dà wèn tí  
 C. 可以请人帮忙kě yǐ qǐng rén bāng máng  
 D. 是有意义的shì yǒu yì yì de

Journey 旅行

找个好工作
zhǎo gè hǎo gōng zuò

一般来说工资高、比较体面的工作是好工作，比如公务员、医生、律师、大公司经理什么的。
yī bān lái shuō gōng zī gāo 、 bǐ jiào tǐ miàn de gōng zuò shì hǎo gōng zuò ， bǐ rú gōng wù yuán 、 yī shēng 、 lǜ shī 、 dà gōng sī jīng lǐ shén me de 。

有个故事，说一个英国的卡车司机工资很高，但是他觉得不体面，后来他换了一个工作。
yǒu gè gù shì ， shuō yī gè yīng guó de kǎ chē sī jī gōng zī hěn gāo ， dàn shì tā jué dé bù tǐ miàn ， hòu lái tā huàn le yī gè gōng zuò 。

虽然工资比以前低了，但他每天可以穿着西装去办公室上班，而且大家都叫他“先生”，他觉得很高兴。
suī rán gōng zī bǐ yǐ qián dī le ， dàn tā měi tiān kě yǐ chuān zhe xī zhuāng qù bàn gōng shì shàng bān ， ér qiě dà jiā dōu jiào tā “ xiān shēng ”， tā jué dé hěn gāo xìng 。

好工作一般也要求高学历，所以大家都努力读书。
hǎo gōng zuò yī bān yě yāo qiú gāo xué lì ， suǒ yǐ dà jiā dōu nǔ lì dú shū 。

不过有人不同意，
bù guò yǒu rén bù tóng yì ，

他们说最好的工作就是做自己喜欢做的事情。
tā men shuō zuì hǎo de gōng zuò jiù shì zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng 。

比如喜欢唱歌，他就觉得当歌手是最好的工作；喜欢打球，那么他就觉得运动员是好工作。
bǐ rú xǐ huān chàng gē ， tā jiù jué dé dāng gē shǒu shì zuì hǎo de gōng zuò ； xǐ huān dǎ qiú ， nà me tā jiù jué dé yùn dòng yuán shì hǎo gōng zuò 。

1.  体面tǐmiàn： decent; dignified
2.  公务员gōngwùyuán： civil servant
3.  律师lǜshī： lawyer
4.  卡车kǎchē： truck
5.  学历xuélì： record of formal schooling

1. 哪个不是课文中说到的“体面”的工作？  
   Nǎge bú shì kèwén zhōng shuō dào de "tǐmiàn" de gōngzuò?  
   A. 司机 (sījī)  
   B. 公务员 (gōngwùyuán)  
   C. 律师 (lǜshī)

2. 那个英国卡车司机觉得高兴，是因为：  
   Nàge Yīngguó kǎchē sījī juéde gāoxìng, shì yīnwèi:  
   A. 工资高了 (gōngzī gāo le)  
   B. 工资低了 (gōngzī dī le)  
   C. 体面了 (tǐmiàn le)

3. 好工作一定要求高学历吗：  
   Hǎo gōngzuò yídìng yāoqiú gāo xuélì ma:  
   A. 对 (duì)  
   B. 错 (cuò)

Finding a Good Job​ 找个好工作

了解自己的人就是朋友，所以汉语中“知己”的意思就是朋友。我们都希望跟诚实的人交朋友，跟这样的人在一起我们觉得快乐，觉得放心。我们一般还喜欢跟那些性格、爱好差不多的人交朋友，因为性格、爱好相同的人有很多的共同语言。当然，跟性格、爱好不同的人也可以成为好朋友，有人就喜欢跟自己不一样的人交朋友。
一般性格外向开朗、说话幽默、脾气好的人比较容易交到朋友，别人也愿意跟他们在一起，​​因为有他们的地方就有笑声​​；性格内向的人不太爱说话，但他们也可以成为最好的朋友，​​好朋友不一定是那些最能说话的人​​。

诚实【chéngshí】-honest
性格【xìnggé】-character; nature; disposition
爱好【àihào】-hobby
外向【wàixiàng】-extroversive
开朗【kāilǎng】-sanguine
幽默【yōumò】-humorous
脾气【píqi】-temperament
内向【nèixiàng】-introversive

Friends 朋友

哥哥和弟弟是双胞胎，长得一模一样。他们的爸爸妈妈经常都不知道谁是哥哥，谁是弟弟。这一天，爸爸妈妈和孩子们去饭馆吃饭，服务员问：“谁是哥哥？谁是弟弟？”他们想了一下，说：“哥哥旁边的是弟弟，弟弟旁边的是哥哥。”

哥哥 [gēge] - older brother
弟弟 [dìdi] - younger brother
双胞胎 [shuāng bāo tāi] - twins (siblings)
长 [zhǎng] - to grow
得 [de] - used after a verb or adjective to link a complement describing the result or degree
一模一样 [yì mú yí yàng] - exactly the same, identical
经常 [jīng cháng] - often, frequently
知道 [zhī dào] - to know
孩子 [hái zi] - child, kid
吃饭 [chī fàn] - to eat, to have a meal
服务员 [fú wù yuán] - waiter/waitress, attendant
问 [wèn] - to ask
一下 [yí xià] - a little bit, a moment
旁边 [páng biān] - beside, next to