Did you know?

Cats vs Dogs

Ciao e buon venerdì santo! Dopodomani in Italia si festeggia la Pasqua!
Hello and happy Good Friday! In 2 days we are going to celebrate Easter!

Ascolta questo episodio per imparare parole nuove relative a questa festa: c'è anche la traduzione in inglese.
Listen to this episode to learn new words in Italian related to this holiday: there is also an English translation.

Download the pdf "Italian for travelers". Click here. https://www.buymeacoffee.com/cocaiitaliano/e/120663

Learn Italian from scratch https://cocai-italiano.com/

More content https://linktr.ee/Cocaiitaliano

3 minutes Italian

La Pasqua - 3 minutes Italian

いやいやいやいや、そんなことないですよぉ(^^;
 日本人は会社や学校でほめられると
『いやいやいやいや』『そんなことないです』を良く使います。
使ってみてね！

Japanese "Taka" it easy

いやいやいやいや（^^) そんなことないですよぉ（^^)

दुर्भाग्य : ( durbagya ) Bad luck/ unfortunate 
आशिष् : ( aasish) blessing 
आशीर्वाद :(aashirvaad)  blessing 
भेष: (bhes).  disguise 



Let's talk Nepali 

Blessing in Disguise  | दुर्भाग्य को भेषमा एक आशिष् थियो 

【电灯泡】
这个词有两个意思，一个是指灯，另一个是指在不合适的时间出现的人。

比如：
Lisa:  嗨，Lily,今晚我男朋友约我一起出去吃饭，你和我一起去吧。

 Lily:  额...还是算了吧，我就不要去当电灯泡了。你们两人去就好了，路上注意安全。

-----------------------------------------------   
【diàn dēng pào 】
zhè gè cí yǒu liǎng gè yì si，yí gè shì zhǐ dēng ，lìng yí gè shì zhǐ zài bú hé shì de shí jiān chū xiàn de rén 。
bǐ rú ：
Lisa:  hi ，Lily,jīn wǎn wǒ nán péng you yuē wǒ yì qǐ chū qù chī fàn ，nǐ hé wǒ yì qǐ qù ba 。
 Lily:  ē ...hái shì suàn le ba ，wǒ jiù bú yào qù dāng diàn dēng pào le。nǐ men liǎng rén qù jiù hǎo le ，lù shàng zhù yì ān quán 。

-----------------------------------------------   
[electric bulb]

The word has two meanings. One refers to a lamp and the other refers to a person who appears at an inappropriate time.

For example:
Lisa: Hi, lily, my boyfriend asked me out to dinner tonight. Come with me.
Lily: Well Forget it. I'm not going to be a third wheel. You two just go. Be safe on the way.

Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第2集-电灯泡【Third wheel】-with Lily -Chinese internet buzzword

Oggi vi parlerò di quattro concetti che mi hanno segnata:

➡️ Il non-attaccamento
➡️ Felicità o serenità?
➡️ I nostri pensieri creano la nostra realtà
➡️ La teoria dell’evoluzione influenza i nostri giorni

Li ho estrapolati dal libro “Profondo come il mare, leggero come il cielo”, un libro autobiografico, in cui Gianluca Gotto racconta di un suo momento davvero molto difficile della sua vita e che, grazie ai suoi incontri, alle sue esperienze e agli insegnamenti dei maestri buddhisti, è riuscito a calmare la sua sofferenza e a riprendere in mano la sua vita. 

Vi lascio per iscritto i principali argomenti e citazioni del libro:

https://docs.google.com/document/d/1Rwi--pHpu9V3hxdhmZl-eF7HT9bRLxtvr7Ol9U_Mjwo/edit?usp=sharing 

Buon ascolto e buona lettura! 



Puro Parlare

10. Profondo come il mare, leggero come il cielo.

Друзья, я продолжаю свой выпуск адаптированных книг российской литературы. Первым в этом списке будет роман Ф.М. Достоевского "Идиот".
Глава 2
Приятного прослушивания и не стесняйтесь заказывать уроки:)

Учи русский по адаптированным книгам

yǒu yì tiān wǎn shang，	
有一天晚上，
yì qún hóu zi zài jǐng biān de shù shang wánr。
一群猴子在井边的树上玩儿。
tū rán，yì zhī xiǎo hóu zi hǎn qi lai：	
突然，一只小猴子喊起来：
“bù hǎo la，yuè liang diào dào shuǐ li le！”		
“不好啦，月亮掉到水里了！”
dà hóu zi yí kàn，yě jiào le qi lai：	
大猴子一看，也叫了起来：
“bù hǎo la，yuè lianq zhēn de diào dào shuǐ li le！”
“不好啦，月亮真的掉到水里了！”
yì qún hóu zi kàn le hòu dōu gēn zhe shuō：
一群猴子看了后都跟着说：	
“shì a，	yuè liang zěn me diào dào shuǐ li le？”
“是啊，月亮怎么掉到水里了？”

dà hóu zi shuō：“wǒ men bǎ yuè liang lāo shang lai ba!”	
大猴子说：“我们把月亮捞上来吧！”
yú shì，hóu zi men pá dào shù shang，yì zhī lā zhe yì zhī，	
于是，猴子们爬到树上，一只拉着一只，
yì zhí jiē dào shuǐ li。
一直接到水里。
guà zài zuì xià mian de xiǎo hóu zi shēn shǒu qù lāo yuè liang。
挂在最下面的小猴子伸手去捞月亮。
tā de shǒu gāng pèng dào shuǐ，yuè liang jiù bú jiàn le。
他的手刚碰到水，月亮就不见了。
hóu zi men jué de hěn qí quài。
猴子们觉得很奇怪。
zhè shí，dà hóu zi tái tóu yí kàn，
这时，大猴子抬头一看，
tū rán jiào le qi lai：“yuè liang bú shì hái zài	tian shang ma？”
突然叫了起来：“月亮不是还在天上吗？”

CHINESE STORY中文故事

猴子捞月亮

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月3日水曜日、「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日はアニメ『ハイキュー!!』と「球（きゅう）」という言葉についてお話しします。

🌸皆さん、アニメ『ハイキュー!!』は好きですか？

このアニメは、バレーボールをする高校生たちのお話です。とても人気がありますね。実は、「ハイキュー」は日本語でバレーボールのことです。「排球」という漢字もあります。

「排球」の「球（きゅう）」は、「たま」と読むこともできます。「球」はボールのことです。ですから、「球」の漢字がつくスポーツは、すべてボールを使ったスポーツを意味します。

例えば、⚾野球です。「野球」の「球」もボールのことです。野球は日本でとても人気のあるスポーツです。日本のプロ野球や高校野球は特に人気がありますね。毎年夏には高校野球の全国大会があり、多くの人が感心を持ってます。

次に、🏓卓球です。「卓球」の「球」もボールのことです。卓球は小さいボールを使うスポーツです。テーブルのようなものの上で、ラケットを使って、ボールを打ち合うスポーツです。中国がとても強いですね。速くて面白いスポーツです。

では、他にも「球」がつくスポーツをいくつか紹介しましょう。実は、たくさんあります。

例えば、「庭球（ていきゅう）」というスポーツがあります。これはテニスのことです。「庭」と書いて「球」と書きます。テニスもボールを使うスポーツです。

次は、「蹴球（しゅうきゅう）」です。これはサッカーのことです。「蹴る」と書いて「球」と書きます。ボールを足で強く打つスポーツですね。サッカーは世界中でとても人気があり、日本でも多くの人が楽しんでいます。

普段は「バレー」「テニス」「サッカー」とカタカナで言いますが、昔からの言い方もあります。不思議なのは、「野球」と「卓球」は、昔からの日本語の名前で呼ばれています。

では、ここで部活についても少しお話ししましょう。日本の中学校や高校では、ほとんどの生徒が部活に参加します。部活とは、好きなスポーツなどをして楽しむ活動のことです。例えば、バレーボール部、野球部、卓球部、サッカー部、テニス部などがあります。学校の授業が終わった後に活動しますが、朝に練習することもあります。スポーツだけではなく、音楽を演奏する吹奏楽部（すいそうがくぶ）という部活もあります。

このように、いろいろなスポーツで「球」という言葉が使われます。

ここで、皆さんに問題です。「球」は何のことですか？
	1.	山のこと
	2.	海のこと
	3.	ボールのこと
正解は「3. ボールのこと」です。

今日のポッドキャストはここまでです。『ハイキュー!!』と「球」という言葉について、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を頑張ってくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！

