#UMA

元の記事/ Original Article↓
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_62a3f981e4b06594c1c8d1b2

☆目次
0:00 オープニング
0:36 記事全文
3:07 本当にUAO？

☆語彙
一見（いっけん）すると
せめて
胴体（どうたい）
見（み）間違（まちが）え
新種（しんしゅ）
懐疑的（かいぎてき）

☆引用記事
ハフポスト日本版編集部. “謎の生き物が動物園のカメラに…正体予想で憶測飛び交う。市は「手を貸して」と情報募る”. HUFFPOST. 2022-06-11. https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_62a3f981e4b06594c1c8d1b2

"After 5" by Japanese Teacher

“UAO? in Amrillo city” 謎の生き物が動物園のカメラに…正体予想で憶測飛び交う。市は「手を貸して」と情報募る

In dieser Episode spreche ich über den Abschied und meine erste Wohnung in Japan und was mich daran eigentlich am meisten überrascht hat.

Aju no doitsugo: Persönliche Geschichten in Japan

Meine erste Wohnung in Japan 

Todos aquellos que dedicamos tiempo a posar nuestra vista sobre líneas, a leer por interminables horas y dejarnos encantar por el relato de un libro, sabemos que leer puede ayudarnos en muchos aspectos.

Hoy conoceremos un poco más acerca de qué beneficios nos brinda el leer, tal vez algunos dirán que ya todo está dicho sobre el tema, pero tal vez, estudios e investigaciones nos confirmen o reestructuren nuestras ideas acerca del asunto. Además al final hay una invitación para participar en la curva de lectura de los meses que faltan para terminar el año, para estudiantes desde nivel B2. Escríbeme para darte más detalles.

Español con todo 

¿EN QUÉ NOS AYUDA LEER?

¡Hola a todos/as! En este episodio de podcast, en solo 15 minutos te voy a dar más de 4 tips que podes aplicar para mejorar tu vocabulario en español, para expandirlo y tener más palabras en tu zona de confort para usar en todas tus conversaciones. ¿Qué te parece? ¿Empezamos?

Disfruta de aprender

¿Cómo incorporar vocabulario más rápido en Español?

¿Crees en las coincidencias? o ¿en las sincronicidades? Aquí te cuento como desde mi perspectiva, el universo siempre encuentra la forma de comunicarse.



La magia de la vida

Episodio 11: Los aretes de mariposa

Här berättar jag om en dag i mitt liv. Lyssna och lär. 

Just Started Learning Swedish/A1 Svenskan  

En Dag i Mitt Liv

はい、こんにちは。洋平先生です。みなさん元気ですか。 
はい、えー、ちょっと今日は、私の生徒の1人が私のレッスン中に言った、1つの文、ま、1つの動詞verb ですね、のことについてお話ししたいと思います。

えー、複合動詞（ふくごうどうし）compound verb のことです。えー、むずかしい言葉は覚えなくてもいいですよ。はい、じゃあ、えー、早速（さっそく）その文をちょっと聞いてくださいね。

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）する。

はい、どうでしょう。
これを聞いて、今ぱっと浮（う）かんだシチュエーションは、どんなシチュエーションですか。まあ、 その前の会話がどういう会話かで、ちょっと意味が変わるかもしれないんですけども、えーとー確か、その生徒さんがその前に言ったことは、言った話した内容（ないよう）は、 ”みんななかなか大人になったら一緒に外で遊ばない” というようなことを、言ってたと思うんですね。 
で、その次に

・クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する。

と言ったんですね。はい えーこれ、皆さんどういうシチュエーションを思い浮かべましたか。えーっと、これはまあ、私はその生徒が言いたいことをすぐわかりました。ま、多分日本人もみんなすぐ、意味はわかると思うんですけども、ちょっとこれパーフェクトの文じゃないんですよね。 
え、おそらく、その生徒が本当にいたかったのが、

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）し合う。


はい、”連絡し合う” を言いたかったんだと思います。えーし合うeach othertですね。 
「お互いに連絡し合う」、はい。で、えー連絡し合うだとeach other なんですけども、おー、お互いなんですけども、『クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する』 だとま、オッケーかもしれないんですけど、お互いではなく、 なんか誰かに連絡をしている感じがするかもしれないんですね え、例えば、じゃあ、ちょっと会話の例を紹介（しょうかい）しますね。

A：クリスマスぐらいの時期は、みんな連絡するんだよ。
B：誰に？
A：それぞれの家族に。お母さんやお姉さんに。

はい、 どうでしょうこのちがい少しわかりますか。うん、お互いじゃないかもしれないんですね、うん、 家族かもしれないし、友達かもしれない。
はいじゃ、ちょっと他の例もお紹介しますね。

①その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言い合った。とてもいい意見の交換（こうかん）をして、少しずついいアイデアが出てきた。

はい。じゃ、もう1つ、複合動詞 compound verb じゃない方の文もいますね。

②その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言った。 

うん、これだと、例えば1人1回ずつ意見を言ったのかもしれないし、 えーそれとも、他の会社の社員の方に意見を言ったのかもしれないし。これだけじゃちょっと意味が、100パーセントわからないんですね。
悪い文章じゃないんですよ。うん、いい文章なんですけども、うーん、each other, 言い合った、お互いに合ったのかどうなのか、ちょっとわからないんですね。意味が変わってくる。 

はい、どうでしょう、わかりますか。じゃあ、最後に2つ, 2パターンの文を紹介しますね。2つずつ。じゃあ、ちょっと自分で意味を最後考えてみてください。
 
①サムさんとウヘイ先生は助け合った。
②サムさんとヨウヘイ先生は助けた。

はい、どう違いますか。じゃあ、もう1つ

①ゆきこちゃんとナンシさんは、手紙を出し合っている。
②ゆきこちゃんとナンシーさんは、手紙を出している。

はい、どういうちがいがありますか。 
じゃあ、ちょっと自分で考えてみてください。はいじゃ、今日も聞いてくれてありがとうございます。皆さん、日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃24　連絡する？連絡しあう？？

In this episode we will talk about 【Food delivery in China】, you will learn how to say 【software,category,fast food,deliver】 ect. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【外卖】的话题。
网上有一个采访外国人的视频，问他们最想把中国的什么东西带回自己的国家。有的人说中国的食物，有的人说中国的快递，有的人说微信，有的人说外卖。我现在生活在国外，我也很想念中国的外卖。其他国家也有外卖，我觉得中国外卖最大的特点是又多又快又便宜。
首先，中国外卖选择多。我们有两个点外卖的软件，一个是黄色的美团外卖，一个是蓝色的饿了么。打开软件，你可以看到二十多个分类，例如粉面、烧烤、快餐、咖啡奶茶、汉堡薯条等等。点开每一个分类，都有无数的商家可以选择，每个商家里面都有很多菜可以选择。你还可以选择自己的口味，例如辣度，微辣、少辣、中辣还是重辣。
第二，中国外卖很快。我在广州的时候，大部分外卖半个小时内都可以送到，有时候十五分钟就能收到。你点外卖的时候就可以看到大概需要等多少分钟，一般用餐高峰会慢一点儿。如果你很着急，你可以选择派送时间更短的店。
第三，中国外卖很便宜。很多的店都有特价菜，而且派送费只要一块钱左右甚至免派送费。如果你是会员，你还可以用红包抵扣。例如20块钱的外卖，你可以用5块钱的红包，那就只需要付15块钱就可以吃到一份饭。有的店还有一些优惠活动，例如买一送一，或者第二份半价。
不过随着中国的物价上涨，外卖也是越来越贵了，而且点外卖的时候你还需要付打包费。如果你在家里吃，可以选择不要餐具，这样可以减少一次性筷子勺子的使用哦。
你经常点外卖吗？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
采访	/	cǎi fǎng	/	Interview
快递	/	kuài dì	/	Express delivery
特点	/	tè diǎn	/	Features
软件	/	ruǎn jiàn	/	Software
分类	/	fēn lèi	/	Category
粉面	/	fěn miàn	/	Noodles
烧烤	/	shāo kǎo	/	Barbecue
快餐	/	kuài cān	/	Fast food
汉堡	/	hàn bǎo	/	Hamburgers
薯条	/	shǔ tiáo	/	French fries
无数	/	wú shù	/	Countless
商家	/	shāng jiā	/	Merchants
辣度	/	là dù	/	Spiciness
高峰	/	gāo fēng	/	Peaks
派送	/	pài sòng	/	Deliver
红包	/	hóng bāo	/	Red envelopes/coupon
抵扣	/	dǐ kòu	/	Deduct
优惠活动	/	yōu huì huó dòng	/	Promotions
随着物价上涨	/	suí zhe wù jià shàng zhǎng	/	With the rise in prices
打包费	/	dǎ bāo fèi	/	Packaging fees
餐具	/	cān jù	/	Tableware
一次性	/	yí cì xìng	/	Disposable