These two expressions might sound very similar, however they don´t have the same meaning. If you want to unlock the difference you just need to listening to this episode.

De todo un poco

Dar corte vs dar un corte

日本語の先生のTinaです！
今日は、「おかげさまで」という言葉について紹介します。
この言葉、聞いたことがありますか？

Podcastを聞いて、クイズに答えよう！
レッスンの予約もお待ちしています♪
いっしょに、日本語の勉強をがんばりましょ〜！
Episodeのリクエストは、ぜひコメントしてくださいね。

Tina Japa Go!

Episode 11. おかげさまで

小华是一个爱读书的孩子，每个周末他都会去图书馆看书。一天，他在图书馆里发现了一本很旧的书，书的封面已经破旧不堪，但里面的内容让他感到很有趣。书里讲述了一个关于古代宝藏的故事，小华看得入迷。

突然，小华发现书的最后几页里夹着一张古老的地图。地图上标注了一个神秘的地方，似乎指向一片森林的深处。小华决定按照地图上的指引，去寻找这个神秘的地方。

周末，他带上地图，穿过了树林，终于在一个小山谷中找到了地图上标记的地点。那里果然有一个隐藏的洞穴。小华进入洞穴，发现里面有许多古代的文物和金币。小华意识到自己发现了一个重要的历史遗迹，他赶紧把这个消息告诉了博物馆的工作人员。
问题和选项：

    小华每个周末都会去哪里？
        A. 公园
        B. 图书馆
        C. 电影院
        D. 商场

    小华在图书馆里发现了什么？
        A. 一本很旧的书
        B. 一只小猫
        C. 一幅画
        D. 一张椅子

    小华在书里发现了什么？
        A. 一张古老的地图
        B. 一封信
        C. 一些钱
        D. 一张照片


每日汉语练习

图书馆的奇遇

El dios maya Itzamná es considerado uno de los dioses mayas más importantes, es el señor de los cielos y del día (también de la noche), es uno de los principales dioses mayas. Fue el primer sacerdote, por esta razón, se considera el señor de los sacerdotes, es considerado como el patrón del conocimiento, su misión era educar a la población maya y ayudarles a darle sentido a su mundo. Itzamná guardaba gran amor hacia la humanidad.
Palabras clave: 
Ixchel:  Diosa de la luna
Itzamná: Dios del sol
Xtab: Diosa del suicidio
Doncellas: Mujeres jovenes
Si tienes dudas del vocabulario no dudesen preguntarme.   
Música: https://uppbeat.io/t/dan-phillipson/making-progress
License code: MKJWOXBI0TRYW4E1

Leyendas Mayas

La leyenda de Ixchel e Itzamná

For intermediate level learners of Japanese
「しょっちゅう」について勉強しましょう！

「しょっちゅう」の意味は「いつも」と同じです。
…え？じゃあ、どうやって使えばいいの？？

勉強しましょう！
N３文法「ばかり」も一緒に使ってみますよ。


〈意味〉
いつも／よく
いつも＋+なんか嫌(いや)だなぁ、いつも+なんでかなぁ、いつも+どうしてかなぁ

【しょっちゅう】〈副詞〉
こんな風(ふう)に使(つか)います･･･
「しょっちゅう宿題(しゅくだい)を忘(わす)れる」、「しょっちゅう寝坊(ねぼう)する」など



今日は・・・
１　「こういう人どう思いますか」「あなたにも不思議(ふしぎ)なことが起(お)こりますか」〈会話〉［5:32］

「こういう人どう思いますか」
①【いつも】鏡(かがみ)を見ている人
②【いつも】カップルで図書館にきて、ただいちゃいちゃしている人たち。
③【いつも】夜(よる)遅(おそ)くまであそびに出かける人。

「あなたにも不思議(ふしぎ)なことが起(お)こりますか」
④外に行くと、【いつも】だれかに話しかけられる。
⑤【いつも】タイツや靴下(くつした)の右足(みぎあし)にだけ穴(あな)が開(あ)く。


〈ことば〉
１）フォロワー 〈名詞〉follower。フォローしてくれている人(ひと)。
２）ＤＭ　　　 〈名詞〉ダイレクトメッセージ。Direct Message。
３）アップする 〈動詞〉 SNSに投稿(とうこう)する。SNSに載(の)せる。
４）即(そく)  　〈副詞〉今(いま)すぐに。できる限(かぎ)り早(はや)く。
５）ブロックする〈動詞〉自分(じぶん)とコンタクト（contact）・連絡(れんらく)できないようにする。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２５課 しょっちゅう
１［5:32］　「こういう人どう思いますか」「あなたにも不思議(ふしぎ)なことが起(お)こりますか」〈会話〉
２［5:45］　会話の中の「しょっちゅう」・練習・おともだちのことば「てばかり」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第２５課 しょっちゅう
第２４課 せっかく
第２３課 むだ
第２２課 せめて
第２１課 ねほりはほり
第２０課 やっぱり
第１９課 けっこう・なかなか
第１８課 わざわざ
第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２５課　しょっちゅう 1/2

【北海道Hokkaido生活】
5月18日水曜日　天気/晴れ　気温/17℃ 

ジョインアライブ/じょいんあらいぶ…Join Alive
ライジングサン・ロックフェスティバル…Rising Sun Rock Festival
・今年の夏、二大フェスティバルが3年ぶりに開催
・4万人、6万人と人を集めてた
・今年は縮小して、開催

［単語］
フェスティバル/ふぇすてぃばる…祭。最近できた祭。
二大/にだい…二つの大きな場所やもの。三大、四大など。
3年ぶり/さんねんぶり…3年の時間が過ぎたことを説明する。
開催/かいさい…パーティなどをすること
縮小/しゅくしょう…小さくする

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#60〉5月18日水曜日　音楽フェスティバル開催へ

Hi,everyone!
Today I am passionate about the Japanese way of cooking rice! Please listen!


みなさまごきげんよう、今日は日本の米の炊き方について熱く語ります！どうぞお聞きください！


Moekoの日本語ベラベラtime

Epi7 : 日本人の米の炊き方を聞いて！【Japanese Podcast】




21 modi di dire in italiano con la parola “occhio”

Occhio= Attenzione!
Esempio: Occhio! Ho una pentola bollente in mano.

2)non ci vedo più dalla fame= avere molta fame. 
Esempio: Sono le 3 del pomeriggio e non ho pranzato: non ci vedo più dalla fame!

3) Non vedo l’ora= non potere attendere che arrivi il momento. 
esempio:  Non vedo l’ora che arrivi il fine settimana!


4) Dare un’occhiata= guardare in modo superficiale. 
Esempio: Ho dato un’occhiata ai prezzi del ristorante e mi sembra caro.






5) guardare con la coda dell’occhio= guardare senza far capire a chi è presente che si sta guardando.
Esempio: Luca con la coda dell’occhio guarda cosa fa il collega


6) costare un occhio della testa= costare molto
Es: questo telefono costa un occhio della testa!




7) Lanciare un’occhiataccia= guardare male qualcuno. 
Es: Ho chiesto al capo un aumento e mi ha lanciato un’occhiataccia.



8) in un batter d’occhio= in un attimo, molto velocemente
Es: Ragazzi aspettatemi: arriverò in un batter d’occhio!

9) Gettare fumo negli occhi= ingannare.
Es: Mario ha gettato fumo negli occhi a Lucia e l’ha illusa. 

10) Occhio non vede, cuore non duole= quando non vediamo qualcosa o una situazione spiacevole non soffriamo.
Es: dai, non ci pensare: occhio non vede e cuore non duole. 

11) a occhio e croce= all’incirca. Più o meno.
Es: Che ore sono? A occhio e croce saranno le 12.

12) parlare a quattr’occhi= significa parlare in privato con un’altra persona
Es: Sarà meglio parlare a quattr’occhi di quel problema

13) Avere gli occhi foderati di prosciutto= non vedere qualcosa di evidente.
Es: Ma che hai gli occhi foderati di prosciutto? Non vedi che lei ti ama?

14) aprire gli occhi → ricredersi su qualcosa, cambiare idea considerando qualcosa che prima si ignorava
Es: Sarà bene che tu apra gli occhi e ti renda conto che così non va bene!

