【北海道Hokkaido生活】
5月23日月曜日　天気/くもり　気温/15℃ 

旭川市/あさひかわし　　
・高校生と酒造会社が日本酒をつくった
・酒造会社の直売所で販売
・20才になった時にプレゼント

［単語］
酒造会社/しゅぞうがいしゃ…お酒をつくる会社
日本酒/にほんしゅ…日本のお酒。米から作られる。
直売所/ちょくばいじょ…何かをつくった人や会社が、自分でその何か売る場所
販売/はんばい…売る
20才/はたち

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#63〉5月23日月曜日　高校生が日本酒をつくる

Сегодня читаем отрывок из романа Бориса Акунина “Азазель”. Очень важные слова леди Эстер о талантах и сокровищах внутри каждого из нас.

Слова из эпизода: путь - path, way; глубоко́ - в том числе “очень, сильно” - deeply, profoundly, highly, strongly; убеждённый - уверенный - convinced, dedicated; неповтори́мо - inimitably, uniquely; боже́ственный дар - divine gift; стреми́ться - упорно добиваться - seek, aspire, aim; обнару́жить - найти, заметить - discover; вы́пестовать - вырастить с заботой и любовью, воспитывать - foster; ге́ний - genius; ре́дкость - rare; повезти́ - get lucky; сложи́ться - образоваться - set; обстоя́тельство - circumstance; подтолкну́ть - push; музыка́нт - musician; среда́ - окружение, обстановка - environment, surroundings; пита́ть - снабжать питанием, насыща́ть - nourish; зало́женный - inherent, incorporated; крестья́нин - peasant, farmer, countryman; скве́рный - гадкий, недостойный, (разг.) плохой - bad, nasty; пасту́х - shepherd; развлека́ющий - entertaining; коро́ва - cow; игра́ - play, act, performance; ду́дочка, ду́дка - музыкальный инструмент - fife, quill; солдафо́н - грубый, некульту́рный человек из военных - martinet; безда́рный - без таланта, дара - talentless; офице́рик - пренебрежительно об офицере - officer; обожа́ть - очень любить, восхищаться - adore, worship; таи́ть - скрывать, держать в тайне - conceal; сокро́вище -  treasure, jewel; на́добно - надо, нужно, необходимо - need to; докопа́ться - (разг.) дойти, узнать - dig down.

Пишите в комментариях, какие книги или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной? 

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из "Азазель" Б. Акунин

Hello listeners! In this episode, we will be hearing the different ways to ask the question- "Where are you from?"

The English Chamber

Where are you from?

En esta temporada te enseñaré expresiones coloquiales con PRESENTE DE SUBJUNTIVO.

Clase gratis de Presente de subjuntivo: https://spanishwithberta.systeme.io/presentedesubjuntivo

Newsletter (aprende una expresión coloquial cada día): https://acortar.link/d8H9at


Español coloquial

Me saca de quicio que me hagan esperar

聊中西文化，也聊很多东西！
第十七期，我们聊一聊说话方式，有话直说到底是件好事还是坏事呢？

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

017. Is it good to talk in a straightforward way? 有话直说是优点吗？- ttmiChinese

Dear Russian language learners!

If you travel to big cities in Russia - Moscow, Saint Petersburg or my native hometown Ekaterinburg (by the way it's absolutely beautiful and clean) you will need to buy a ticket (or a token) to use it. When buying a metro ticket you will absolutely need to use Russian language. 
Piece of advice: check online what type of tickets exist at the moment, plan which one is best for you and go exploring! 

Ваш преподаватель и поклонница поездок на метро,
Елена

1-minute Survival Russian for Travelling (A1-A2)

Как купить билет в метро/How to buy a metro ticket

找个好工作
zhǎo gè hǎo gōng zuò

一般来说工资高、比较体面的工作是好工作，比如公务员、医生、律师、大公司经理什么的。
yī bān lái shuō gōng zī gāo 、 bǐ jiào tǐ miàn de gōng zuò shì hǎo gōng zuò ， bǐ rú gōng wù yuán 、 yī shēng 、 lǜ shī 、 dà gōng sī jīng lǐ shén me de 。

有个故事，说一个英国的卡车司机工资很高，但是他觉得不体面，后来他换了一个工作。
yǒu gè gù shì ， shuō yī gè yīng guó de kǎ chē sī jī gōng zī hěn gāo ， dàn shì tā jué dé bù tǐ miàn ， hòu lái tā huàn le yī gè gōng zuò 。

虽然工资比以前低了，但他每天可以穿着西装去办公室上班，而且大家都叫他“先生”，他觉得很高兴。
suī rán gōng zī bǐ yǐ qián dī le ， dàn tā měi tiān kě yǐ chuān zhe xī zhuāng qù bàn gōng shì shàng bān ， ér qiě dà jiā dōu jiào tā “ xiān shēng ”， tā jué dé hěn gāo xìng 。

好工作一般也要求高学历，所以大家都努力读书。
hǎo gōng zuò yī bān yě yāo qiú gāo xué lì ， suǒ yǐ dà jiā dōu nǔ lì dú shū 。

不过有人不同意，
bù guò yǒu rén bù tóng yì ，

他们说最好的工作就是做自己喜欢做的事情。
tā men shuō zuì hǎo de gōng zuò jiù shì zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng 。

比如喜欢唱歌，他就觉得当歌手是最好的工作；喜欢打球，那么他就觉得运动员是好工作。
bǐ rú xǐ huān chàng gē ， tā jiù jué dé dāng gē shǒu shì zuì hǎo de gōng zuò ； xǐ huān dǎ qiú ， nà me tā jiù jué dé yùn dòng yuán shì hǎo gōng zuò 。

1.  体面tǐmiàn： decent; dignified
2.  公务员gōngwùyuán： civil servant
3.  律师lǜshī： lawyer
4.  卡车kǎchē： truck
5.  学历xuélì： record of formal schooling

1. 哪个不是课文中说到的“体面”的工作？  
   Nǎge bú shì kèwén zhōng shuō dào de "tǐmiàn" de gōngzuò?  
   A. 司机 (sījī)  
   B. 公务员 (gōngwùyuán)  
   C. 律师 (lǜshī)

2. 那个英国卡车司机觉得高兴，是因为：  
   Nàge Yīngguó kǎchē sījī juéde gāoxìng, shì yīnwèi:  
   A. 工资高了 (gōngzī gāo le)  
   B. 工资低了 (gōngzī dī le)  
   C. 体面了 (tǐmiàn le)

3. 好工作一定要求高学历吗：  
   Hǎo gōngzuò yídìng yāoqiú gāo xuélì ma:  
   A. 对 (duì)  
   B. 错 (cuò)

Intermediate Chinese Listening

Finding a Good Job​ 找个好工作

In this episode we will talk about 【Developing your child's expression skills】, you will learn how to say 【speech,introvert,eloquence】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
在中国，有的孩子除了学校的课，还会上一些课外辅导班。例如，钢琴课，美术课，演讲课等等。有的父母也越来越重视孩子的公众表达能力。那么应该如何培养孩子的表达能力呢？我们来听一听著名作家、教育家、演讲家刘墉先生的建议。
小孩很内向，要如何引导他敢于社交跟表达自己的看法？很简单，要从家里开始，所有的教育从家里开始。我的儿子他的普通话说得好的，口才也很不错，参加演讲比赛，总是得奖。你晓得他怎么练出来的吗？他在美国长大，但是他中文很好，是因为我常常训他。训完了我说："儿子，现在该是你的时间了。老爸刚才训了你20分钟，现在你有20分钟可以由你来表达了。"各位，当你训孩子的时候，你有没有给孩子时间让他能够答辩呢？让他答，他知道他要答，他在被训的时候就好好在想他要怎么答，而且这个答是非常好的训练，让他表达。于是，从家里走向外面，他会知道怎么保护自己，怎么说出自己心里的道理。
你有小孩吗？你是怎么培养小孩的表达能力的？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
辅导班	/	fǔ dǎo bān	/	a tutorial class
美术	/	měi shù	/	fine arts
演讲	/	yǎn jiǎng	/	speech
公众表达	/	gōng zhòng biǎo dá	/	public expression
作家	/	zuò jiā	/	writer
教育家	/	jiào yù jiā	/	educator
内向	/	nèi xiàng	/	introvert
引导	/	yǐn dǎo	/	lead
敢于	/	gǎn yú	/	dare to
口才	/	kǒu cái	/	eloquence
晓得	/	xiǎo de	/	know
训	/	xùn	/	lecture, reprimande
答辩	/	dá biàn	/	reply,defence
训练	/	xùn liàn	/	training
道理	/	dào lǐ	/	reason,truth

Yuli's Chinese Channel

培养孩子的表达能力 Developing your child's expression skills （Intermediate level）

La Ciudad de México está llena de lugares que bien podrían describirse como mágicos. Calles, museos, monumentos y avenidas inundan los alrededores de la capital mexicana. Una de las avenidas más largas y emblemáticas de la Ciudad es, sin duda, Paseo de la Reforma, que va desde el poniente de la ciudad, en donde se conecta con Constituyentes, hasta el centro con dirección al norte, conectándose con las calzadas de Guadalupe y de los Misterios, recorriendo 14.7 kilómetros de longitud.

A lo largo de su historia han ocurrido importantes acontecimientos, además de que es centro frecuente de manifestaciones populares y conciertos en donde se han reunido miles de personas. A lo largo de la avenida, que se podría considerar incluso la más importante del país, se pueden encontrar destacados recintos y monumentos, como la Fuente de la Diana Cazadora, el Ángel de la Independencia (el cuál es tomado como un referente icónico de la capital mexicana), la Torre del Caballito, la Bolsa Mexicana de Valores, la Torre mayor, la Estela de Luz, entre muchos otros. Es un lugar que no puede faltar en las visitas de los extranjeros que vienen a nuestro país.
