多彩な 英語 講師陣から検索…
Rin
Hola, amigos! Necesito su ayuda! Es normal y comprensible el texto seguidamente:
"Departamento Interdistrital de la Inspección Técnica y del Registro y Exámenes de la Inspección Estatal de Seguridad Vial
Se lo expide a la Sra. [nombre], nacida el [fecha], para confirmar que según la Sistema de información federal de la Inspección Estatal de Seguridad Vial del Ministerio del Interior de Rusia (SIF IESV-M) se le ha expedido el Permiso de conducir [numero] de la categoría B,B1(AS),M del [fecha], válido hasta el [fecha], con la experiencia de conducción a partir de 2010."
2021年7月13日 12:15
回答 · 5
1
"Departamento Interdistrital de Inspección Técnica y de Registro y Exámenes de la Inspección Estatal de Seguridad Vial
Se le expide a la Sra. [nombre], nacida el [fecha], para confirmar que, según el Sistema de información federal de la Inspección Estatal de Seguridad Vial del Ministerio del Interior de Rusia (SIF IESV-M), se le ha expedido el Permiso de conducir [numero] de la categoría B,B1(AS),M del [fecha], válido hasta el [fecha], con experiencia en la conducción a partir de 2010."
2021年7月13日
1
Excelente, solo un pequeño detalle "sistema" es masculino, el artículo correspondiente es "el". ¡Feliz día!
2021年7月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Rin
語学スキル
英語, 日本語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, 日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
