英語 の講師を検索する
Alexander
La première chose qui me vient en tête est que l'on a tendance à idéaliser la personne dont on devient attiré et cela finit fréquemment en deception. Voilà un gros inconvénient.
La seule chose qui pourrait bien marcher en tant qu'avantage est que les gens dont on a besoin sont obligés à être presque toujours joignables.
2021年6月16日 03:30
訂正 · 3
La première chose qui me vient en tête est que l'on a tendance à idéaliser la
personne dont on devient attiré et cela finit fréquemment en deception. Voilà un
gros inconvénient. La seule chose qui pourrait bien marcher en tant qu'avantage
est que les gens dont on a besoin sont obligés à être presque toujours
joignables.
2021年6月16日
La première chose qui me vient en tête/ à l'esprit, c'est que l'on a tendance à idéaliser la personne par laquelle on est attiré/ la personne qui nous attire et cela finit fréquemment par une déception. Voilà un gros inconvénient.
>La seule chose qui pourrait bien marcher en tant qu'avantage --> cette phrase est un peu trop alambiquée et complexe. Je vous conseille une tournure plus simple, par exemple: Le seul avantage que je vois/ que je trouve..
>c'est que les gens dont on a besoin sont obligés d'être (presque) toujours joignables.
attention--> obliger de
2021年6月16日
La première chose qui me vient en tête est que l'on a tendance à idéaliser la
personne par laquelle on est attiré, et cela finit souvent en déception. Voilà un
gros inconvénient.
La seule chose qui pourrait bien marcher est que les gens dont on a besoin soient (presque) /quasiment toujours joignables.
Je pense que votre texte est en réponse à une autre question que je n'ai malheureusement pas pu identifier...
2021年6月16日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Alexander
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 いいね · 0 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 いいね · 6 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事