多彩な 英語 講師陣から検索…
Wildan Firdaus
Que significa la palabra disque o dicese que? Cuando busque el significado en mi diccionario, no existe, y tampoco en Google translate. Mi amiga de Colombia siempre escribe esa palabra
2021年6月24日 23:11
回答 · 6
1
Hola Wildan.
Soy tutor de la comunidad y soy colombiano, así que te puedo explicar con gusto el significado de esta palabra.
"Disque" es una palabra que usamos de manera informal para expresar duda.
En el ejemplo de tu amiga, ella quiere decir que no cree que sea maestro, se puede referir a una persona de la cual estaban hablando antes en la conversación.
Saludos desde Colombia.
2021年6月25日
1
Es como decir, esta en duda que eres maestro.
2021年6月24日
1
Hola, Wildan. Saludos desde Venezuela.
No consigues la palabra, porque está mal escrita. Es 'dizque' y significa: presuntamente, supuestamente. Puede incluso utilizarse para señalar duda o ironía.
2021年6月25日
Hola Wildan
comúnmente en Latinoamérica lo usamos para referirnos a alguien que "es o realiza algo" sin nosotros haber confirmado esto, o hemos visto que realmente no es bueno en lo que hace pero tiene algún titulo académico o se ha graduado de alguna academia.
En este caso se esta refiriendo que es un disque maestro, el dice ser un maestro pero no es muy bueno en lo que hace
2021年6月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Wildan Firdaus
語学スキル
アラビア語, インドネシア語, スペイン語, スンダ語
言語学習
アラビア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
