多彩な 英語 講師陣から検索…
Juan
Est-ce que c'est correct cette phrase : "Tu te vires sur un 10 cennes" ?

回答 · 3

2
dans le langage familier au Québec " se virer sur un 10 cent(cennes) " signifie changer d'idée ou de direction tres rapidement et de façon soudaine ou bien être capable de s'adapter a une situation rapidement. ✌️
2
If you are trying to convey the idea that someone is being very frugal or stingy, a more appropriate French idiom would be "Tu te pinces pour un centime." These expressions mean "You're turning on a dime" or "You're pinching every penny".

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める