"Vete a ver si ya puso la marrana", es una expresión muy utilizada aquí en México y una forma graciosa de decirle a alguien "vete de aquí, no estés oyendo cosas que no te importan" Espero te sirva, saludos!

Hola , " ya puso la marrana" en Colombia significa, nadie a pedido si opinión vaya a ocupar sus asuntos .

Es una expresion utilizada cuando quieres que alguien no este presente entre un grupo de personas. Por ejemplo, le puedes decir a alguien "ve a ver si ya puso la marrana", sobre entendiendo que no quieres que este ahi. En mexico es comun utilizarlo como broma y entre amigos.

«Ya puso la marrana» equivale a decir que son muchas personas las que participan en algo o para decir que alguien en particular sobra. Ejemplo: Llega Jorge a la fiesta y Juan dice: Ya puso la marrana «Ve a ver si ya puso la marrana» es una forma de decirle a alguien 'vete de aquí, no estés oyendo cosas que no te importan'. Ejemplo: Mamá y papá hablan sobre mis calificaciones delante de mí, hasta que me dicen: ve a ver si ya puso la marrana

Creo que significa algo como 'largate de aqui' ('get lost' en Ingles)