These sentences have different meanings. "Do you have any more of these?" is asking for more of the same thing, while "Do you have any others like these?" is asking for other similar things. You could use the first sentence to order more cookies at a bakery. You could use the second sentence to find different colors, sizes, or brands of a pair of shoes.