Creo que el uso de “piso” para referirnos a una vivienda en un edificio de varias viviendas se da solo en España, donde “piso” además también significa el nivel del edificio en el que te encuentras (2º piso, 5º piso, etc.). En Latinoamérica (no sé si en todos los países, que hay muchos) he oído más “departamento”. “Apartamento” en el sentido de vivienda significa lo mismo que “piso” pero en España es menos común, e incluso diría que se usa para referirnos a pisos más pequeños (de un solo dormitorio por ejemplo). “Piso” con el significado de superficie donde se pisa es un uso común en Latinoamérica. En España decimos “suelo”.

Es precisamente lo mismo, la única diferencia es que en que lugar te encuentras para decirlo, en España se usa más piso mientras que en Latinoamerica se usa más departamentos, en latinoamerica piso también puede significar la seramica/azulejo que se usa para cubrir el suelo de las casas.

En un puso hay muchos apartamentos

Apartamento es donde tú vives Y piso el número en el que estás ya sea piso 1 2 o 3

Spanish. La diferencia es que el piso puede tener varios apartamentos pero no al revés. Espero, esto te sirva. English. The difference is that the floor can have many apartments but the apartments not. Hope this help you.