多彩な 英語 講師陣から検索…
Sergii
Hi everyone! I have a question about the word "lit".
I got into an awkward situation. I said, "Ivan is so lit." Now, my friends think that Ivan is drunk. However, I wanted to say that Ivan was an awesome man.
Is it true that when we speak about people the word "lit" means "drunk"?
Thank you!
2021年11月15日 07:12
回答 · 12
2
Hello! Yes, "lit" can also mean "drunk" but I think it's mostly used in British slang, or at least personally I've only heard my British friends say it. Every time I've heard an American person saying "lit" instead, it meant "amazing".
I hope to have helped you!
2021年11月15日
2
Sergei - welcome to the shell game of vernacular English! lol
If I was describing someone my age (mid-60s) as being "lit" I would definitely mean "drunk" or somehow intoxicated.
But for someone of your generation (a little older than my students who are mid-20s) it would definitely mean "great" or "amazing" (the inference being that they're "on fire" or very passionate about something.)
Liz is spot-on about being careful, but don't be timid. Situations like this make language grow and that's decidedly "lit" ;-)
2021年11月15日
2
Yup, using lit as slang for amazing is a new internet generation thing. Previously it was used as slang for intoxicated. In fact, many older people will mean intoxicated when they say lit.
2021年11月15日
2
That's new to me ... Here's what I've found online
Lit has been used as slang for over a century, but it used to be slang for "drunk." Now, "lit" has taken on a new slang meaning describing something that is "exciting or excellent." Update: This meaning was added in January 2021. ... 'Lit' has been a slang term meaning "intoxicated" for over a century.
2021年11月15日
1
I've also heard it more as *drunk* so you I guess it's best to avoid such ambiguity in the first place or you could easily elaborate on his behavior by using a couple of other adjectives such as delightful & amazing for example.
2021年11月15日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



