多彩な 英語 講師陣から検索…
NoNo
Vorrei tradurre questa canzone inglese in italiano e poterla cantare,Grazie!
Questa è musica su YouTube, di seguito ci sono i testi in inglese.
https://www.youtube.com/watch?v=XM1mXQCC6tA
Walking along the road
Bring that sweet memories
I can't forget how we used to kiss
I can't forget your tenderness
Loving you more and more
And no matter how I try
I just can't
get you out of my mind
I just can't stop loving you
Oh stay here with me
I need your love now
Don't let me go
Oh please don't go away
I love you girl
Oh baby can't you see
My love is true
if it would forever to be with you
Walking along the road
Bring that sweet memories
I can't forget how we used to kiss
I can't forget your tenderness
Loving you more and more
And no matter how I try
I just can't
get you out of my mind
I just can't stop loving you
Oh stay here with me
I need your love now
Don't let me go
Oh please don't go away
I love you girl
Oh baby can't you see
My love is true
if it would forever to be with you
Oh stay here with me
I need your love now
Don't let me go
Oh please don't go away
I love you girl
Oh baby can't you see
My love is true
if it would forever to be with you
My love is true
if it would forever to be with you
2023年8月23日 12:47
回答 · 19
You have my full permission to do the translation.
Or do you want US to translate it?
2023年8月23日
Here is my first naive try related to the first lines:
come ci baciavamo non posso scordare,
al mondo intero lo vorrei raccontare
e ancor di piu` sono qui ad amarti
riusciro` mai a dimenticarti?
nella mia mente ci sei solo tu
ti vedo piu` grande di un cielo blu
2023年8月27日
Let me fix some errors, as I promised.
Camminando lungo la strada.
Portando dolci ricordi, non posso dimenticare come ci baciavamo (passato: imperfetto)
Non posso dimenticare la tua tenerezza.
Amarti sempre di più.
E non importa quanto ci provi,
semplicemente non ci riesco
A toglierti dalla mia mente
Non riesco proprio a smettere di amarti.
---------------
Now time is short ... sorry, I might get back to it later.
Just minor errors!
2023年8月26日
Camminando lungo la strada
Portando dolci ricordi
Non posso dimenticare come ci baciamo
Non posso dimenticare la tua tenerezza
Amarti sempre di più
E non importa quanto ci provi
Non riesco semplicemente
A toglierti dalla mia mente
Non riesco proprio smettere di amarti
Oh, resta qui con me
Ho bisogno del tuo amore ora
Non lasciarmi andare
Oh, per favore, non andare via
Ti amo ragazza
Oh baby, non lo vedi
Il mio amore è vero
Se potesse durare per sempre con te
Camminando lungo la strada
Portando dolci ricordi
Non posso dimenticare come ci baciamo
Non posso dimenticare la tua tenerezza
Amarti sempre di più
E non importa quanto ci provi
Non riesco semplicemente
A toglierti dalla mia mente
Non riesco proprio smettere di amarti
Oh, resta qui con me
Ho bisogno del tuo amore ora
Non lasciarmi andare
Oh, per favore, non andare via
Ti amo ragazza
Oh baby, non lo vedi
Il mio amore è vero
Se potesse durare per sempre con te
Oh, resta qui con me
Ho bisogno del tuo amore ora
Non lasciarmi andare
Oh, per favore, non andare via
Ti amo ragazza
Oh baby, non lo vedi
Il mio amore è vero
Se potesse durare per sempre con te
Il mio amore è vero
Se potesse durare per sempre con te
2023年8月26日
Example:
Walking along the road
a) camminando per la strada
b) andando lungo la strada
c) camminando per la via
d) su e giu` per la via
2023年8月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
NoNo
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, イタリア語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 いいね · 0 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
