多彩な 英語 講師陣から検索…
yujini
What does “work off your tone” mean in this context from Modern Family?
Claire: (while walking on the street with her husband, Phil, she saw a guy on the other end and immediately frowns.) Oh, don’t look. There’s that jerk, Duane.
Phil: Oh, yuck.
Claire: i should say sth to him, shouldn’t I?
Phil: I gotta be honest. I was just **working off your tone**. Who’s Duane and why do we hate him?
Is “work off” here a phrasal verb or does this work specifically in this context only? What does the part marked in stars exactly mean? Thanks in advance!
2020年12月21日 11:01
回答 · 3
1
Ha! I love this and thanks for the context! Yes, "work off of" is a phrasal verb.
In this context it means "I was following you". So, he saw how she reacted and reacted in the way that he thought she wanted. But then she asked for advice and he immediately became honest because he actually has no option of Duane.
It's cute. Very Modern Family 😁
Work off of:
To use X as an example
To follow
To adhere to
2020年12月21日
1
It’s slang, roughly for, “I’m just improvising on your tone.” In this context, “working” is serving as an intransitive verb, with “off of” as a preposition.
2020年12月21日
I am interested to practice with you please follow me
2020年12月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
yujini
語学スキル
英語, 韓国語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
