「一年中」は、季節が変わっても、あるいは季節にかかわらず、というニュアンスがあります。例　温室栽培のおかげで一年中トマトが食べられる。 「年中」は「いつも」、や「休みなく」、といったニュアンスです。 あのパチンコ屋は年中閉店セールをしている。