Virginie
コミュニティ チューター
📚 **Cours de français : "Attendre" vs "S'attendre" vs "S'attendre à ce que"** 🎯 --- ## 🔹 **1️⃣ "Attendre" = patienter** ⏳ 👉 **"Attendre" signifie rester dans un endroit en prévision de quelqu'un ou quelque chose.** ✅ **Exemples :** - **J’attends le bus.** 🚌 (_J’attends qu’il arrive._) - **Elle attend son ami devant le café.** ☕ - **Nous attendons notre commande.** 🍽️ --- ## 🔹 **2️⃣ "S'attendre à" = prévoir quelque chose** 🔍 👉 **"S’attendre à" signifie anticiper un événement ou une situation.** ✅ **Exemples :** - **Je m’attendais à un bon film, mais j’ai été déçu.** 🎬😞 (_J’avais anticipé un bon film._) - **Tu t’attendais à quoi ?** 🤨 (_Qu’est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ?_) - **Nous nous attendions à une réponse rapide.** 📬 (_Nous pensions qu’elle arriverait vite._) 🚨 **Attention :** 📌 "Attendre" et "S'attendre à" ne signifient pas la même chose ! - **J’attends le train.** 🚆 (_Le train doit venir._) - **Je m’attends à un retard.** ⏳😕 (_Je pense que le train va être en retard._) --- ## 🔹 **3️⃣ "S’attendre à ce que" + subjonctif = prévoir une action** 👉 **"S’attendre à ce que" signifie anticiper une action ou un comportement.** ✅ **Exemples :** - **Je m’attends à ce qu’il vienne à l’heure.** ⏰ (_Je pense qu’il arrivera à l’heure._) - **Elle s’attend à ce que nous fassions un effort.** 📚 (_Elle pense que nous allons travailler._) - **Ils s’attendaient à ce que le film soit intéressant.** 🎞️ (_Ils pensaient que le film allait être captivant._) ⚠️ **Grammaire : après "s’attendre à ce que", on utilise le subjonctif !** 📌 **Je m’attends à ce qu’il soit là.** ✅ (_et non "il est là" 🚫_) 📌 **Nous nous attendons à ce que tu réussisses.** ✅ (_et non "tu réussis" 🚫_) ---
2025年3月24日 17:51