Hola! Se dice "Le ayudé" o "Lo/la ayudé" para decir "I helped him/her"? Siguiendo la lógica sintáctica, creo que debería ser "le" por ser un objeto indirecto (le (OI) ayudé "con eso" (OD)), pero creo que he oído "la ayudé" también.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
Hola Jonathan, no es una respuesta sencilla ni corta, sin embargo voy a intentar dejarte mi opinión basada en la experiencia y el conocimiento enseñando el idioma, así como información adicional gramatical, ya allí lo miras.
En realidad, en la variante del español Peninsular (Español de España) el uso del Le es más arraigado, allá usarían exclusivamente el OI en esa frase que planteaste: le ayudé. Ya, por otro lado, en las otras variedades del español fuera de España, usamos más el lo o la de acuerdo al género del sujeto, la ayudé (a ella), lo ayudé (a él). No pudiese decirte que es correcto o incorrecto, simplemente son formas de comunicarse de acuerdo a la región.
Acá te dejó un link de más información gramatical por si esto te apasiona, https://www.fundeu.es/recomendacion/leismo-laismo-y-loismo-claves/
1
Si se siguen las reglas, se usaría lo/la ya que estos se usan para referirse a una persona específicamente. Y se usará el "le" cuando te refieres a una parte en específico de aquella persona.
Pero a la hora de hablar, cualquiera se puede utilizar, los nativos no siguen las reglas en este aspecto, cualquiera es válido.
0
Lo/la es para referirte a hombre/mujer
Si dices “Le ayudé” puedes referirte a cualquier persona/animal como decir:
Le ayudé al perro a salir por la puerta
Le ayudé a esa mujer
Le ayudé a un niño en su tarea
0
Hola Jonathan, cómo estás?
Ambas opciones son correctas, se puede decir le/lo/la ayudé.
le/lo es para masculino
la - es para femenino
Saludos
0
se puede decir le/lo/la ayudé según la región hispanohablante.
le/lo - masc
la - fem
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
