多彩な 英語 講師陣から検索…
Alexandra Chiluisa
Hola :)
He escuchado a un hablante nativo mexicano decir : " escuincla " , no sé ¿En qué contexto se utiliza ? ¿Es despectivo?
Te agradecería mucho si me ayudas (:
2022年1月26日 20:44
回答 · 9
1
¡Hola Alexandra!
La palabra "escuincla" se refiere a una persona de corta edad (adolescentes).
Se usa en distintos contextos, pero varía según el tono del habla de la persona.
Espero haber podido ayudarte.
😉 💥.
2022年1月26日
1
Hace referencia a una niña pequeña y traviesa, depende de con que otras palabras lo acompañe puede ser despectivo o no
2022年1月26日
1
es despectivo si, lo usan generalmente cuando se esta en alguna discusion
2022年1月26日
1
Hola Alexandra, tal como lo han dicho en varias respuestas esta palabra tiene una inclinacion a ser despectiva y segun el tono de voz podria servir para reclamar o llamar la atencion, no es recomendable usarla en ningun contexto para evitar mal entendidos.
2022年1月27日
1
Hola, Alexandra.
La palabra "escuincle" se utiliza para referirse a los niños. No es despectivo; pero dependiendo del tono o la forma en que lo digas es como la gente va a entender si lo dices en forma amigable o no.
Espero haberte ayudado, un saludo. :)
2022年1月27日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Alexandra Chiluisa
語学スキル
英語, フランス語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 いいね · 6 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 いいね · 1 コメント
他の記事
