多彩な 英語 講師陣から検索…
Alexios
What's the American English word for "dodgy"? Eg. This place is dodgy, let's get out of here This phone is dodgy, don't use it thanks
2021年5月18日 15:14
回答 · 4
5
Maybe 'sketchy' for places.
2021年5月18日
1
GuideDogSaint has a good answer for places. (And "sketchy" sort of implies a possibility of hidden danger, so you could also use it for something like a computer app that you think might contain spyware, for example.) I don't think American English really has a good word for describing objects that are "dodgy." In casual speech, I could picture someone saying that a phone is "acting up," "not working right," "broken," "being weird," or "on the fritz," or just saying "There's something wrong with this phone. Don't use it." But the description would depend on what kind of object you're talking about and what's "dodgy" about it.
2021年5月18日
tricky
2021年5月19日
Yeah, GuideDigSaint is right. Sketchy. For objects that are not functioning, we have a funny expression. We sometimes say, "The ________ is on the fritz." LIke, "My tv is on the fritz." It is old, but you still hear it sometimes. It makes me laugh. I think it has something to do with Germany, because of the name "Fritz."
2021年5月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!