Hola a todos,
Tengo en cuenta que podemos usar " a pesar de que" con el indicativo y subjuntivo.
A pesar de que es una mala persona, mi amiga sigue saliendo con ese hombre.
=> Yo conozco al novio de mi amiga, y pienso que es una mala persona.
A pesar de que sea una mala persona, mi amiga sigue saliendo con ese hombre.
=> Yo no lo conozco, asi que necesitamos en esta frase el subjuntivo porque es una imaginación, la información de "sea mala persona" es incierta porque la recibí escuchado otras personas o algo asi.
No estoy segura de que lo entienda bien. Puede darme quizas un ejemplo de "a pesar de que + subjuntivo"?
Muchas gracias :)
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
Hola:
Ambas frases son correctas y no necesitas hacer ninguna modificación. La diferencia no está en si tú conoces o no ese hombre.
Se trata de frases concesivas (como las de aunque) y lo que expresas con indicativo es que es a información es importante (en tu caso, el hecho de que sea mala persona es importante para ti). Lo que expresas con subjuntivo es que esa información no es muy importante para ti (en este caso, no le das tanta importancia al hecho de que sea una mala persona). Es una diferencia muy sutil del español.
1
Hola! Marlena, es correcto. "A pesar de que" es una frase válida tanto para el indicativo como el subjuntivo.
Para mayor comprensión de la oración y clasificarla completamente en Subjuntivo. Es mejor añadirle una palabra más, de esta forma.
--- A pesar de que es una mala persona, mi amiga sigue saliendo con ese hombre.
--- A pesar de que "parece" ser una mala persona, mi amiga sigue saliendo con ese hombre.
Está pequeña modificación de la oración cambia por completo el sentido de la misma, pues la convierte de Indicativo a Subjuntivo.
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
