Wat is de verschil tussen de conjunctie ,,terwijl" en ,,toen" ?

If I want express "When I arrived home, I found my laptop was stolen"; should I say "Terwijl ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd" or "Toen ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd"?

Question

Wat is de verschil tussen de conjunctie ,,terwijl" en ,,toen" ?

If I want express "When I arrived home, I found my laptop was stolen"; should I say "Terwijl ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd" or "Toen ik thuis aankwam, vond ik dat mijn laptop gestolen werd"?

Answer

“Terwijl” would be more accurately translated to “while”. “Toen” would be the correct word here, meaning “when”.

Answer

You could use both but Terwijl means As I came home and toen means When i came home!

So terwijl is more active i suppose

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！