多彩な 英語 講師陣から検索…
Анисья Абрамова
Hi! I’m learning Chinese and my homework is to write a small text. Can you find any mistakes in my text?
今天是我妹妹的生日。 她是服务员,所以她不喜欢过生日在饭馆。 她打算过生日在家里。 我妹妹想请来我和她的朋友做客。 我们的安排有意思。 我们要吃饺子和面条,喝咖啡和茶,跳舞, 还有唱歌。
2024年9月12日 18:28
回答 · 1
今天是我妹妹的生日。她是服务员,所以她不喜欢在饭馆过生日。她打算在家过生日。我妹妹想请我和她的朋友去做客。这个安排很好。我们要吃饺子和面条,和咖啡和茶,跳舞,还有唱歌。
1. 她不喜欢在饭馆过生日。
In Chinese, adverbials (like time, place of an action) usually go before the verb. For example,
我昨天吃了饺子和面条。
她在房间写作业。
2. 我妹妹想请我和她的朋友去做客。
a. 你会去妹妹家,不是妹妹来你家,所以是“去”不是“来”,
b. 请 sb. 来/去 somewhere do sth:
Mike 请我们去他家玩儿。
我想请他们去中国饭馆吃饭。
3. 有意思 is not necessarily to be a positive word. It depends on the context. When there is no context, different people may understand it in different ways. I think 这个安排很好 is clearer here.
Very good!
2024年9月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Анисья Абрамова
語学スキル
中国語 (普通話), ロシア語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
