Abla-yasca boyuk baciya deyirik Kardes-yasca kick baci ve ya qardas Kiz kardes-yasca kicik baci Erkek kardes-yasca kicik qardas Abi-yasca boyuk qardas

Hayır, kesinlikle eş anlamlı değil, hatta yakın anlamlı bile değil. Kardeş cinsiyet belirtmez. Ayrıca aslında büyüklük küçüklük de belirtmez. Kaç kardeşsiniz? 3 kardeşiz. Kaç kardeşin var? 2 kardeşim var. İkiz kardeş, üvey kardeş gibi kullanımlar da vardır. (Etimolojik olarak kardeş sözcüğünün karındaş sözcüğünün kısalmasıyla oluştuğu düşünülür). Fakat büyük kardeşler için abla ve abi (ağabey) kullanıldığı için sadece kardeş dendiğinde genellikle küçük kardeş anlaşılır. Eski Türkçede küçük kardeşler için de cinsiyete bağlı adlar varmış ama çağdaş Türkçede yok, bu nedenle özellikle belirtmek istediğimizde küçük kız kardeşim dememiz gerekiyor. Abla kesinlikle yaşça büyük kız kardeş demektir. Fakat ablanın saygı için de kullanımı vardır. Yani normalde aşağı yukarı ablanız olabilecek yaştaki bir kadına abla diyebilirsiniz (resmi olmayan ortamlarda). Mesela benden 5-10 yaş küçük bir insanın bana Yelda diye hitap etmesi saygısızlık olur, eğer iş yerindeysek Yelda Hanım, aile veya komşu ortamında isek Yelda abla demesi uygun olur. Ama toplumdaki Amerikanlaşma eğiliminin ve genç görünme merakının etkisiyle artık hem bu hitap tarzı ortadan kalkıyor, yani insanlar kendilerinden epey yaşlı insanlara bile adıyla hitap edebiliyor, ya da mesela 30 yaş büyük birine de (teyze veya nine yerine) abla diyor, yani onu genç kabul etmiş oluyor. Bunun tersine, son zamanlarda, "abla" saygı ifade ettiği için kendinden küçüklere de bazı insanlar abla diye hitap etmeye başladı. Örneğin taksiciler herkese abla veya hatta ablacım diye hitap edebiliyor. Normalde çok samimi olmadığınız birine karşı -cım ekini ada ekleyerek kullanamazsınız. Mesela benim yakın arkadaşım olmayan biri bana Yeldacım diyemez, özellikle erkekse. Bu laubali bir tavır olur. Fakat akrabalık adlarına -cım ekleyerek kullanmak mümkün. Ör. ablacım, annecim, teyzecim, yengecim.