Could someone please help me with this sentence? I feel it's a bit awkward. How can I make it better? "I am still struggling and unable to make the decision in terms of whether to drop her a line or

多彩な英語講師陣から検索…

prettyautumn

Could someone please help me with this sentence? I feel it's a bit awkward. How can I make it better? "I am still struggling and unable to make the decision in terms of whether to drop her a line or not."

2023年9月28日 15:35

回答 · 20

I can't decide if I want to drop her a line.

2023年9月28日

Yes, it does sound a bit awkward...🙂 What about: "I can't decide whether to write to her."

2023年9月28日

The expression "in terms of" is common in mathematics for statements like "solve for x in terms of y and z". Besides such scientific uses, I can't imagine any situation where it is needed. In your sentence, it is bloated verbiage that can simply be struck out.

2023年9月28日

I’m struggling with whether to call her.

2023年9月28日

I would write something like, 'I'm in two minds whether to drop her a line or not.' In two minds is an idiom that means I can't decide or I'm not sure.

2023年9月28日

さらに表示

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！