both are the imperative for the verb trazer (to bring), that is, the conjugation you use to give orders, suggestions, requests, etc.
"Traz" is suppoused to be used with "tu" and "traga" with "você", but in spoken portuguese people use them interchangebly, for example:
Você, traz o dinheiro amanhã, blz?