多彩な 英語 講師陣から検索…
Maria
last week I went to the hiking trip and something happened. I slown down because of my foolishness. Mentre I was going along the road, i was writing the message to my friend on phone... I didn't notice the hole! Before my friend had warned me! So, I has twisted my leg. Although I haven't yet recovered fully, I fell much better!
2023年4月7日 08:00
回答 · 4
招待者
1
Here you go: Last week I went ON A hiking trip and something happened. I MADE A MISTAKE because I WASN'T PAYING ATTENTION. WHILE I was WALKING along the road, I was writing A message to my friend on THE phone... AND... I didn't notice A hole UNTIL AFTER I STEPPED INTO IT (?) So, I TWISTED my (ANKLE?--YOU CAN'T REALLY TWIST YOUR LEG IN ENGLISH BUT YOU COULD LIKE HURT YOUR KNEE, TWIST YOUR ANKLE, HURT YOUR FOOT, ETC>) . Although I haven't yet recovered fully, I ALREADY FEEL much better!
Hope that helps and that you recover soon! --From, a teacher who broke a toe playing soccer last Monday, so I have sympathy for your predicament :)
2023年4月7日
1
I'm assuming you'd like some help with the English here (I'm glad you're OK too!)
Last week I went hiking/I went on a hiking trip and something happened. I was slowed down by my foolishness/mistake/blunder. While I was going along the trail, I was writing a message to my friend on my phone... I didn't notice the hole before my friend warned me! So, I've twisted my leg/I twisted my leg. Although I haven't fully recovered yet, I feel much better!
Notice a few things:
- I changed definite (the) to indefinite articles (a). This is a big topic but worth talking about!
- we go ON trips, not TO them
- if this was only one day of hiking, it isn't a trip. It's just hiking: I went hiking.
- I have, not I has.
- "phone" is a singular, countable noun. Therefore it needs a determiner (an article, a possessive pronoun, a demonstrative pronoun, etc.)
- I'm not sure what "mentre" is. Is that Italian? I think you meant "while" or "as."
- "I haven't fully recovered yet" is just a stylistic choice on my side. To me (I'm Canadian) this sounds better. This is not a grammar correction, though!
I hope that helps, and feel better!
2023年4月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Maria
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, その他, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語
言語学習
英語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
