Please help me choose the correct word order in the sentence. 1. This Agreement may be terminated at the initiative of the Contractor before the end of its term if the Customer violates the terms an

ログイン

登録

Sasha

コミュニティチューター

Please help me choose the correct word order in the sentence. 1. This Agreement may be terminated at the initiative of the Contractor before the end of its term if the Customer violates the terms and conditions of this Agreement. 2. This Agreement may be terminated before the end of its term at the initiative of the Contractor if the Customer violates the terms and conditions of this Agreement. 3. At the initiative of the Contractor, this Agreement may be terminated before the end of its term if the Customer violates the terms and conditions of this Agreement. 4. (or another wording) The Contractor may bring this Agreement to early termination if the Customer violates the terms and conditions of this Agreement.

2021年1月27日 13:06

回答 · 16

2 & 4

2021年1月28日

Hi Sasha! I'm inclined to lean towards option # 4. My variation: The Contractor may proceed with early termination of this Agreement if the Customer violates the terms and conditions outlined therein. Once again, just adding to the possibilities. Take good care!

2021年1月27日

Coming from the US, none of them seem standard to me, particularly the phrase “at the initiative”. I would therefore pick 4 as best, but suggest looking further.

2021年1月28日